— У него болело в груди, — сказал Чарли. — Он сказал, что такое с ним случалось уже несколько раз.
— Отец? — взволнованно спросила Линн. — Почему ты мне ничего не говорил об этом?
— Я так и знал! Я же говорил тебе! — сказал Джек.
— Я спрашиваю тебя, почему ты все скрываешь?
— А я тебе сказал, что не собираюсь пока умирать!
— Если у тебя болит в груди, тебе следует показаться врачу.
— Со мной все в порядке, я просто постарел, а врачи не лечат от старости.
— Тебе все равно нужно сходить к врачу.
— Может, я так и сделаю, когда мне больше нечего будет делать.
Джек встал и выбил трубку.
— Сейчас мне нужно подоить коров.
— Я их сейчас пригоню, — сказал Чарли.
Чарли пошел за коровами, и Линн проводила его до ворот.
— Ты считаешь, что это у него сердце?
— Он сказал мне, что это просто изжога.
— И ты поверил этому? — спросила Линн.
— Кто его знает, — сказал Чарли и пожал плечами. Ему не хотелось слишком сильно волновать Линн.
В этот момент вернулся Роберт.
— Как дела у деда? С ним все в порядке?
— Он говорит, что все нормально. Но твоя мать беспокоится, что у него может быть что-то с сердцем.
— Ему, наверное, нужно сходить к врачу?
— Мы стараемся убедить его в этом, — ответил Чарли.
Джек вышел из сарая и крикнул Чарли.
— Ты же сказал, что сейчас пригонишь коров.
— Иду, — ответил Чарли. Он посмотрел на Линн и Роберта и улыбнулся.
— В нем еще есть сила! — сказал им Чарли.
На следующее утро, после того, как Линн снова приставала к нему, Джек поехал к врачу в Скемптон, и вечером за ужином Чарли и Роберт услышали о результатах визита.
— Доктор сказал, что дело в сердце. Оно уже не работает так, как нужно.
— Ты и сам, наверное, знал это, — сказал Чарли.
— Может и так. В этом нет ничего удивительного, если человеку уже за семьдесят.
— Он сказал, что тебе нельзя напрягаться и уставать?
— Ну, он так прямо этого не сказал, — ответил Джек.
— Он не сказал, можешь ли ты управлять машиной?
— Он сказал, черт побери, что я могу делать все, что хочу.
— Я уверена, что он не говорил тебе этого, — заметила Линн.
— Он только сказал — не перенапрягаться.
— Он сказал, что ты должен отдыхать в середине дня?
— Он сказал, что если я — бедный старый человек, то меня не следует мучить вопросами.
— Ты все это придумал, — заметила Линн.
— Он также сказал, и я передаю тебе слова доктора, что я не должен бездельничать и мне обязательно нужно пить пиво!
— Неправда! Ты все придумываешь! — воскликнула Линн.
Теперь, после того, как ее отец сходил к врачу и врач не сказал ему ничего страшного, у Линн сразу стало легче на душе, и ей даже хотелось пошутить над отцом.