— Как ты себя чувствуешь? — спросил его Чарли.
— Что-то мне жарко, и я немного устал.
— Мне кажется, что ты слишком много работаешь.
— Нет, это жара на меня так действует. Я посижу, немного остыну и спокойно покурю, — сказал Джек.
Хотя он вытащил трубку из кармана и держал ее в руке, Чарли заметил, что он ее не зажигает. Еще Чарли показалось, что он был как в трансе и смотрел внимательно вниз, как бы стараясь что-то вспомнить.
— Ты действительно себя нормально чувствуешь? — повторил Чарли.
— Я тебе уже сказал, что со мной все в порядке.
Джек раздраженно посмотрел на Чарли.
— Ты отведешь Триггам лошадь с телегой?
Чарли и Роберт переглянулись. Чарли кивнул, и Роберт влез на телегу. Чарли открыл ворота и затем закрыл их, когда Роберт выехал со двора. Он повернулся и пошел по двору. Джек продолжал еще сидеть на лавочке, но сейчас он привалился к стене, прижав руку к груди. По лицу и шее ручьем лился пот, и рубашка была совсем мокрая. Он тяжело дышал через нос. Чарли побежал к колонке и налил воды в кружку. Потом он подбежал к Джеку и дал ему напиться. Когда старик пришел в себя, он помог ему нормально сесть.
— Сколько раз тебе было так плохо?
— Один или два раза. Все дело в жаре.
— У тебя не станет болеть сердце из-за жары.
— Кто тебе сказал про боль в сердце?
— Ты что, меня за дурака считаешь?
— Ну, мне кажется, что это у меня перехватило дыхание, и еще у меня изжога, — сказал Джек и потер грудь костяшками пальцев. — Сейчас все прошло.
Он выглядел гораздо лучше, немного порозовел и дышал почти нормально. Чарли поднял трубку с земли и отдал ее Джеку.
— Тебе нужно сходить к врачу, — сказал он.
— Идти к врачу только потому, что я задохнулся и у меня изжога? Нет, мне это не нужно, я просто выпью немного соды.
Джек начал набивать трубку и вскоре он ее зажег.
— Тебе нечего меня караулить, со мной все в порядке.
— Я тоже хочу отдохнуть, — сказал Чарли.
Он сел и закурил сигарету.
— Думаю, ты не сболтнешь Линн об этой минуте?
— Она должна знать.
— Она и без того постоянно волнуется и суетится. Нам будет невозможно жить, если она решит, что я болен.
— Ты даже не помышляй, что я стану скрывать твой приступ от нее.
— Вот беда с мужьями. Они ничего не могут скрыть от своих жен.
Линн вышла из дома и увидела, что они сидят рядышком и курят. Положив руки на бока, она стояла и посмеивалась над ними.
— Это так-то вы работаете? — спросила она.
— Твой отец плохо себя чувствует, — сказал Чарли. — Ему было только что плохо.
Линн перестала смеяться и нахмурилась.
— Что с ним было?
— У меня закружилась голова, — сказал Джек. — Сегодня слишком жарко.