— А через несколько лет, — продолжил он, — когда она чуть подрастет, скажешь ей, что я умер. И никогда, никогда не пытайся связаться со мной. Не ищи меня. Поняла?
Сумма разрыдалась.
— Я не хочу, не хочу…
— Я тоже.
— Как ты можешь так поступать с нами!
— Мама?
Люми проснулась; у нее был испуганный голос. Сумма вытерла слезы.
— Ничего страшного, — сказал Йона дочке. — Мама расстроилась, что мы не поедем в гостиницу у реки.
— Скажи ей, — громко потребовала Сумма.
— Что — скажи? — спросила Люми.
— Вы с мамой поедете на поезде, — начал Йона.
— А ты?
— А мне надо на работу.
— Ты обещал, что мы поиграем в ветеринара и обезьянку.
— Он не хочет, — жестко сказала Сумма.
Они подъехали к окраинам Муры, проехали редкие виллы, какие-то промышленные здания. Торговый центр, автомастерская — одинокие машины на парковке. Волшебный густой лес приобретал все более городской вид; сетчатое заграждение исчезло.
Йона притормозил перед желтым зданием станции. Он остановил машину, открыл багажник и достал оттуда большой чемодан на колесиках.
— А свои вещи ты забрал из чемодана ночью? — вполголоса спросила Сумма.
— Да.
— И положил что-то другое?
Он кивнул, глядя на рельсы, ржавого цвета гравий на насыпи, сорняки, темные шпалы.
Сумма встала перед ним:
— Ты нужен своей дочери.
— У меня нет выбора. — Йона посмотрел в заднее окно машины.
Люми заталкивала большую тряпичную куклу в розовый рюкзачок.
— Ты мог бы найти любое другое решение. Но предпочел списать все на обстоятельства. Ты же не знаешь, насколько эта угроза взаправду. В голове не укладывается.
— Не могу найти Лолло, — пожаловалась Люми сама себе.
— Поезд через двадцать минут. — Йона стиснул зубы.
— Я не хочу жить без тебя, — тихо сказала Сумма и хотела взять Йону за руку. — Хоть бы все стало как всегда…
— Да.
— Если ты поступишь с нами вот так, ты останешься один.
Йона не ответил. Люми выбралась из машины, уронила сумку на землю. Красная заколка расстегнулась и повисла в волосах.
— Ты проживешь всю жизнь в одиночестве?
— Да.
За деревьями по ту сторону путей блестел самый северный залив озера Сильян.
— Попрощайся с папой, — почти беззвучно сказала Сумма и подтолкнула дочь вперед.
Люми стояла помрачневшая, упершись взглядом в землю.
— Побыстрее, — поторопила Сумма.
Люми на пару секунд подняла глаза и сказала:
— Пока, обезьянка.
— Попрощайся как следует, — раздраженно сказала Сумма. — Скажи «до свидания» по-настоящему.
— Не хочу, — отказалась Люми и обхватила ногу Суммы.
— Ну давай же.
Йона присел перед дочерью на корточки; его лоб был мокрым от пота.
— Давай я тебя обниму?