Йона скорчился, пытаясь восстановить дыхание. Мужчина в соседнем кресле с беспокойством взглянул на него.
По лбу Йоны лился пот.
Это была не мигрень — это было нечто другое, за этим угадывалась непроглядная тьма.
Он остановил серийного убийцу Юрека Вальтера. Ничто не забыто, ничто не сдано в архив.
У него не было выбора, но цена оказалась слишком, непомерно высока.
Непомерно высока.
Руки покрылись гусиной кожей; Йона вцепился в волосы, ногами уперся в пол.
Он собирается разыскать Сумму и Люми. Собирается совершить непростительное. Пока Вальтер думает, что они погибли, — они в безопасности. Как знать, не приведет ли он, Йона, серийного убийцу к своей семье?
* * *
Телефон Йона оставил в Стокгольме. Паспорт был фальшивым, а расплачивался он только наличными. Комиссар вылез из такси и прошел два квартала пешком. Наконец он остановился перед дверью дома и попытался рассмотреть что-нибудь в темных окнах.
Комиссар немного подождал, потом ушел подальше в кафе, отдал десять евро за одолженный телефон и позвонил Саге Бауэр.
— Мне нужна помощь, — почти шепотом сказал он.
— Ты знаешь, что тебя все ищут? Тут черт знает что творится…
— Мне надо кое в чем помочь.
— Так? — Голос Саги сразу стал спокойным и сосредоточенным.
— Когда отправишь мне сообщение, обязательно уничтожь всю историю поиска.
— Ладно. — Сага ответила тихо, не раздумывая.
Йона проглотил комок, посмотрел на записку, которую дала ему Роза Бергман, и попросил Сагу проверить, жива ли женщина по имени Лаура Сандин, проживающая в Хельсинки по адресу Лиисанкату, шестнадцать.
— Я могу тебе перезвонить? — спросила Сага.
— Лучше не надо. Ищи, а я подожду на телефоне.
Минуты, которые потянулись следом, были самыми долгими в жизни комиссара. Он рассматривал блестящую пыль на стойке, кофе-машину, следы на деревянном полу, оставленные ножками отодвигаемых стульев.
— Ты здесь? — сказала наконец Сага.
— Здесь, — прошептал он.
— У Лауры Сандин два года назад обнаружили рак печени…
— Дальше, — попросил Йона, чувствуя, что пот льется уже по спине.
— Ну, в прошлом году ее прооперировали. И она… ну…
Сага что-то неразборчиво прошептала.
— Что там? — спросил Йона.
Сага откашлялась и сказала хриплым от напряжения голосом — словно только теперь поняла, что речь идет о чем-то чрезвычайно важном:
— Ее прооперировали еще раз, совсем недавно — на прошлой неделе…
— Она жива?
— Как будто да… Она еще в больнице, — осторожно сказала Сага.