Собираясь идти на ужин, Хелен в бешенстве перебирала платья. Ни одно из них, взятое Селиной из замка Ланселота, не подходило для подобного случая. Она уже два раза накричала на Селину и сейчас заводилась снова.
– Почему ты не взяла то прелестное розовое платье, что я надевала в замке сэра Ланселота? – кричала она на бедную служанку, почти забившуюся в угол.
– Я забыла, госпожа, – лепетала та, снова зарываясь в сундук и понимая, что все платья, что она переделывала из платьев матери Ланселота для леди Хелен, она уже показывала.
– Забыла! Ты голову свою забыла, а не платье, – проворчала Хелен, вспоминая, какой наряд вчера был на королеве. Единственное достойное платье, которое могло соперничать с нарядом Гвиниверы, было красное, но его Хелен уже надевала.
В отчаянии она плюхнулась на кровать, заваленную синими, зелеными и кремовыми платьями.
– Неужели ты не видишь, что кремовый – не мой цвет? – снова начала она, схватив платье и кидая его в сундук через голову служанки. – Я не выйду отсюда, пока у меня не будет достойного наряда. Так и передай сэру Ланселоту, если он вздумает послать за мной слугу.
– Но, госпожа, синее, например, очень идет вам, – снова попыталась возразить Селина, но Хелен даже не двинулась.
– Оно меня полнит. Ты плохо ушила его. А сиреневое я надевала сегодня днем. Почему ты взяла так мало платьев? Ведь сэр Ланселот разрешил мне пользоваться ими всеми. Я помню, там было еще несколько. И кстати, где мое прекрасное платье, которое ты взяла на починку?
Селина обрадованно кинулась к другому сундуку. Слава богу, она догадалась взять его!
Увидев свое платье, то, которое она нашла на чердаке Сент-Невилла, перед тем как попасть сюда, Хелен чуть не прослезилась. Ведь это единственная вещь, что связывает с ее настоящим временем. К тому же бархат еще не появился, и у королевы нет ничего похожего. Хелен поспешно оделась и села на стул, чтобы Селина могла сделать ей достойную прическу.
– И побольше лент, Селина, я хочу выглядеть как можно лучше.
– Лучше королевы все равно не удастся, – вдруг вырвалось у служанки, и она испуганно отпрянула, закрыв рукой рот.
Хелен в изумлении привстала.
– Что? – прошептала она. – Что ты сказала?
Селина вдруг кинулась ей в ноги.
– Простите, госпожа! Я нечаянно! Я не хотела этого говорить! Просто королева как солнце… – И она зарыдала.
Хелен постояла минуту в раздумье. Конечно, она не хотела сравниться с Гвиниверой, слишком яркая красота у королевы. Но ведь она тоже не уродина! И что плохого в том, что она хотела выглядеть как можно лучше? Почему же Селина, все время такая мягкая и добрая, вдруг так враждебно отреагировала на обычные слова?