— Пойдемте в буфет. Отведаем империалистической еды. — Пойдемте, Никита Сергеевич. Правда, странная здесь еда какая-то. Ни вкуса, ни запаха, разве что на глаз красива. Будто синтетическая. Вот он, бизнес, сверхприбыли. И все в красителях, консервантах. Это ж сплошной вред организму! Ничего натурального! А люди — ничего, не брезгуют, покупают и кушают. Свыклись, наверное.
Хрущев и Микоян направились к лифту, чтобы спуститься в буфет. Переводчик Олег Трояновский шел чуть следом. Однако пообедать им толком не удалось. Едва они уселись за столик, как к советской делегации подлетел холуйского вида молодой человек в белоснежной рубашке и черном костюме. В руках он держал какую-то бумагу на ярком бланке с логотипом ООН и печатью.
— Господин Хрущев, — виновато опустив глаза в пол, объявил малый, видимо, из секретариата, — мне очень неловко, но.
Хрущев оторвал глаза от тарелки, вопросительно посмотрел на Трояновского.
— Переводи, Олег, что там стряслось? — Никита Сергеевич, он говорит, что. вы использовали неподобающую для дипломатического выступления лексику, нанесли публичное оскорбление главе британского МИДа.
— А британец что себе позволял? Фиделя назвал вором и бандитом!
— Согласен. Но нам сейчас принесли документ. И, согласно статье международного права и устава ООН, мы вынуждены уплатить штраф за публичное оскорбление британского дипломата. в размере пяти тысяч долларов. Это — штраф. Стоит подпись секретаря ООН Дата Хаммаршельда.
— Знакомая личность. Не он ли выдворял Кастро из «Шелбрунна»?
— Штраф надо заплатить, иначе мы обязаны досрочно покинуть ассамблею.
— Мы поняли. Оставьте нам бумаги, — Хрущев кивнул, и вышколенный юноша удалился.
— Ну, что скажешь, Анастас Иванович? — Хрущев перевел взгляд на своего соратника. — Каково? Вначале они выдавливают с ассамблеи Фиделя, а теперь и нас! Нет, никаких демаршей! Мы улетим в Москву, только когда сами захотим. Заплатим этим чертям все, что они просят. Олег, займись этим вопросом.
— Понял. — Вот видите, что такое капитализм, — Хрущев глотнул кисловатого сока. — Сговор кучки проходимцев. А где же свобода и демократия, о которых они талдычат? Где их хваленые права человека? Почему английский джентльмен на наши слова правды налагает руками американцев — штраф? А при этом лидер молодой и независимой страны Фидель должен терпеть хамство английского лорда?
— Я жить в этой Америке при таких волчьих отношениях среди людей не смог бы, — проронил Микоян. — Деньги — единственное мерило человеческой личности! Отбери у рядового американца кошелек — что останется? Пустота! Это ведь нация великовозрастного инфантилизма! Никто ни о чем не заботится, кроме как о своем брюхе. А кубинцы и без кошельков — личности. Волевые бойцы! Они мне симпатичны своей любознательностью, добротой и альтруизмом. Вот это — настоящие люди!