Но она знала, что прежде чем даже думать о том, чтобы наводить мосты с кем-то еще, нужно наладить отношения с дочерью.
— Что это ты здесь делаешь?
Закрывая за собой дверь института профессиональной йоги, Тесс вздрогнула и предприняла неудачную попытку прикрыть собою надпись большими буквами: «Йога для начинающих. Интенсивный курс».
— Хитер! Какое совпадение!
— Я пришла за новыми матами для спортзала в общественном центре. А ты?
— Да просто стараюсь быть в курсе, — неопределенно ответила Тесс.
Хитер с интересом прочитала вывеску, затем взглянула на Тесс.
— Может, перекусим? — спросила она.
Тесс всячески старалась пересилить боль; сил, чтобы выкручиваться, у нее уже не было.
— Слушай, Хитер, не могу я больше тебе лгать! Все собиралась рассказать тебе о своем преподавании, не могу больше сдерживаться. Еще я хочу, чтобы ты разрезала мой бутерброд на мелкие кусочки и положила мне их в рот, потому что я не владею верхней частью тела.
Хитер со смехом начала кормить Тесс.
— А почему ты смеешься? — жалко спросила Тесс. — Это не смешно. Я же обманывала тебя! Я не преподавательница йоги и никогда ею не была. Я даже никогда не брала уроки йоги до того первого раза, когда стала твоей учительницей.
— Это было очевидно, — сказала Хитер, вытирая майонез с подбородка Тесс.
— То есть ты знала?
Хитер фыркнула.
— Конечно знала. Ты была никакая. Даже разминку не могла провести толком. И все позиции называла неправильно. Ты была самой неуклюжей женщиной, которую я видела в жизни, даже если не принимать во внимание, что ты была не в форме. Да и в классических танцах у тебя не лучше получается, — сухо прибавила она.
— Так стыдно, как сейчас, мне еще никогда не было, — сказала Тесс.
— А вот с этим я бы поспорила. Мне кажется, что ты должна была сгореть от стыда еще тогда, когда пыталась произвести на нас впечатление удивительными пассами руками.
— Мне хочется просто провалиться сквозь землю!
— Пусть тебя это не волнует. Если от этого тебе станет легче, то, по-моему, никто другой ничего и не заметил. А если и заметил, мне удалось отвлечь от тебя внимание.
Тесс потеряла аппетит и стала смотреть на Хитер, которая доела свой обед и обед Тесс тоже.
— Почему же ты ничего не сказала? — спросила она.
— Я уже говорила тебе, что когда переехала в Хивербери, то была на мели, как и ты.
— Помню, — сказала Тесс.
— Мой муж не давал мне денег, чтобы тем самым заставить меня вернуться. Было время, когда мне не на что было купить еды ребенку.
Тесс ужаснулась:
— И что же ты делала?
— Стала ходить в церковь, чтобы взяли в школу моего старшего, именно этим ты сейчас и занимаешься. Увидела объявление, приглашавшее опытного детского воспитателя для проведения игр, и обратилась к Джону.