— Вот почему я солдат, а не политик, — с глубоким вздохом произнес полковник, сделав очередной глоток кларета. — Вся эта показуха меня не интересует. Мне нужны результаты, а не бессмысленная трескотня и шумиха.
Позже, в этот же вечер, два хорошо вооруженных охранника проводили отца Дугласа в тюрьму. Они отперли дверь камеры, а сами остались в коридоре, предоставив священнику возможность выслушать исповедь Мясника.
На следующее утро раздался свисток. Оба охранника проснулись в тюремной камере прикованные к стене. Головы обоих раскалывались от боли, а оружие исчезло. Третий охранник, промчавшись по коридору, заколотил в дверь камеры:
— Просыпайтесь, болваны! Немедленно!
Пока два запертых солдата, пошатываясь, поднимались, тот, который был за дверью, уронил связку ключей на пол, наклонился, чтобы подхватить их, отпер в конце концов замок и распахнул дверь в камеру.
Взгляд его широко раскрытых глаз упал на священника. Отца Дугласа приковали к стене, заткнув ему рот кляпом из обрывка зеленого пледа. Он крепко спал, одетый в одну лишь холщовую сорочку. Все остальное его облачение исчезло.
Охранник поспешил его освободить. Он снял со священника наручники и извлек кляп изо рта.
— Отец Дуглас, с вами все хорошо?
Отец Дуглас прижал ладонь к затылку и застонал.
— Клянусь Богом, кто-то ударил меня дубиной по голове. — Тут он заметил явный недостаток одежды на своем теле. — Почему я полураздет? Где моя сутана?
Охранник растерянно озирался вокруг.
— Похоже, вас ограбили, святой отец.
— Ограбили? Кто?
— Кто, как не Мясник?
Отец Дуглас нахмурился, глядя на охранника снизу вверх.
— Но я пришел сюда, чтобы выслушать его исповедь. Он был прикован к стене и, насколько я понял, стоял одной ногой в могиле. Как мог он осуществить подобный трюк? И где он сейчас?
Охранник помог отцу Дугласу подняться на ноги.
— Если бы я рискнул выдвинуть предположение, то сказал бы, что он где-то на полпути в Ирландию.
— Наверное, мне следует порадоваться, что он взял мою одежду, оставив все остальное, — произнес отец Дуглас. — Я чрезвычайно рад тому обстоятельству, что моя голова по-прежнему при мне.
— Всевышний вас оберегал, — кивнул охранник.
— Похоже, он оберегал не только меня, — заметил священник, — но и сбежавшего заключенного.
Охранник вывел отца Дугласа из камеры.
— Не волнуйтесь, святой отец. Справедливость восторжествует. Господь всегда карает злодеев.
Они медленно поднимались по лестнице.
— Но мы на шотландской земле, молодой человек. С вами многие не согласятся. Более того, они объявят Мясника героем.
— А вы, святой отец? Кем считаете его вы?