- Но стиральная машина сломалась, - пыталась объяснить Гэрриет.
- Так надо ее починить!
Чтобы чем-нибудь занять руки, она начала открывать собачьи консервы.
- В холодильнике уже три открытые банки, две из них заплесневели, ядовито сообщил Кори.
Утром Шатти потребовала себе на завтрак кока-колу, и у Гэрриет после бессонной ночи не было сил с ней бороться. Теперь Кори заметил на столе недопитую кружку.
- Ты, кажется, хочешь, чтобы дети остались без зубов? - не замедлил осведомиться он. - Не лучше ли хоть иногда давать им на завтрак молоко?
- Обычно я так и делаю, - пробормотала Гэрриет сквозь зубы.
Не успел он придумать в ответ что-нибудь убийственное, как Гэрриет включила "агрегат" - так называлась дома машинка для переработки отходов - и бросила в него недоеденный Шатти кусок пшеничного хлеба.
- Ради Бога, выключи это чудовище, - заорал Кори, хватаясь за голову.
- Что? - Гэрриет сделала вид, что не расслышала.
Махнув рукой, он бросился вон из кухни.
Нет, какая наглость! - не могла успокоиться Гэрриет. Сам же не давал спать до трех часов, бубнил полночи про свою идиотскую жену, а теперь ему подавай образцовое хозяйство!.. Чтобы хоть чуть-чуть отвести душу, она поднялась наверх и почистила ванну его банной рукавицей.
К обеду она начала понемногу отходить. Вид у Кори был совершенно больной. Ему обязательно нужно что-нибудь поесть, решила она и взялась за приготовление омлета с грибами. С горячим омлетом и стаканом свежеотжатого апельсинового сока на подносе она постучалась в дверь его кабинета.
Самочувствие его, судя по всему, не улучшилось.
- Я, кажется, ничего не просил, - сказал он. - Забери это, я не голоден.
- Тебе надо что-нибудь поесть, чтобы поскорее справиться с алкоголем, решительно проговорила Гэрриет и собралась уже пристроить поднос на столе между бумагами - однако, увидев выражение его лица, пулей вылетела из комнаты, пока он не успел запустить в нее этим самым подносом. Омлет пришлось поделить с Тритоном.
- Ну и ладно, ну и нечего зря переводить на него продукты, - говорила она, глядя, как огромные крокодильи челюсти Тритона расправляются с плодом ее кулинарных изысков. Как удачно, что Самми именно сегодня пригласила их на чай. Во всяком случае, дети не будут мозолить Кори глаза.
Она уже собиралась, когда в коридоре зазвонил телефон. Схватив полуодетого, брыкающегося Уильяма, она тут же вылетела из комнаты, но Кори все же успел снять трубку раньше ее. Через несколько секунд он, с каменно-неприступным лицом, появился на пороге своего кабинета.
- Это тебя, - сказал он. - Няня Элизабет Пембертон.