Здесь же негде прятаться!
Сиенна щелкнула выключателем, и несколько лампочек погасло, но в полутёмном вестибюле было трудно скрыться. Сиенну и Лэнгдона было отчетливо видно здесь. Грохочущие шаги были теперь почти рядом с ними, и Лэнгдон знал, что их противники могут появиться на лестнице в любой момент и прямо внизу увидеть этот коридор.
— Мне нужен твой пиджак, — прошептала Сиенна, стаскивая его с Лэнгдона. Затем она заставила его присесть на корточки позади нее в дверном проеме. — Не двигайся!
Что она делает? Она прямо на виду!
Солдаты появились на лестнице и помчались наверх, но резко останавились, когда увидели Сиенну в полутемном вестибюле.
— Per l’amore di Dio![13] — выкрикнула им Сиенна, ее голос звучал резко. — Cos’è questa confusione?[14]
Двое мужчин прищурились, неуверенные в том, что они видят.
Сиена продолжала кричать на них:
— Tanto chiasso a quest’ora! Столько шума в этот час!
Лэнгдон теперь увидел, что Сиенна накинула его черный пиджак на голову и плечи как платок старухи. Она сгорбилась и встала так, чтобы заслонить Лэнгдона, притаившегося в тени, и теперь, совершенно преобразившись, она не давала подойти ни на шаг к ним и кричала как полоумная старуха.
Один из солдат показывал рукой, чтобы она возвратилась в свою квартиру.
— Signora! Rientri subito in casa![15]
Сиена сделала еще один неуверенный шаг и сердито погрозила кулаком.
— Avete svegliato mio marito, che è malato![16]
Лэнгдон слушал с недоумением. Они разбудили твоего больного мужа?
Другой солдат теперь поднял свой автомат и нацелился прямо на нее.
— Стой, стрелять буду!
Сиенна резко остановилась, беспощадно проклиная их, и заковыляла назад, прочь от них.
Мужчины поспешно стали подниматься вверх по лестнице и исчезли.
Действие не совсем по Шекспиру, подумал Лэнгдон, но внушительно. Очевидно фоном для драмы могло стать универсальное оружие.
Сиена сняла пиджак с головы и бросила его обратно Лэнгдону.
— Ладно, следуй за мной.
В этот раз Лэнгдон последовал без колебаний.
Они спустились к лестничной площадке над лобби, где еще два солдата просто входили в лифт, чтобы поехать наверх. На улице снаружи стоял другой солдат, дежуря возле фургона, его черная униформа плотно обтягивала мускулистое тело. Сиенна и Лэнгдон молча поспешили вниз в направлении подвала.
В подземном гараже было темно и пахло мочой. Сиенна направилась в угол, заполненный скутерами и мотоциклами. Она остановилась у серебристого трайка — трехколесное хитроумное подобие мопеда, которое было похоже на неуклюжих потомков итальянской «Веспы» и взрослого трехколесного велосипеда. Она скользнула тонкой рукой под переднее крыло трайка и удалила маленькую намагниченную коробочку. Внутри был ключ, который она вставила и запустила двигатель.