Сапожнику Симону было вверено воспитание дофина Людовика XVII после казни короля Людовика XVI.
Революционеры называли короля Людовика XVI гражданином Капетом; тем же именем они называли и дофина.
«Вперед! Вперед! На фонари аристократов!» (фр.).
Тюрьма при здании суда в Париже. Во времена террора в ней содержались приговоренные к смерти.
На фонарный столб аристократов! Смерть аристократам! (фр.)
«Монитер» — официальный правительственный орган Французской Республики.