— Простите? Так проблема в рассказе?
— Извините, но, если вы видели рассказ, полагаю, вам все должно быть ясно. Я вернула рассказ Эмме, но сделала для себя копию. По-моему, она положила оригинал в рюкзак. Я посоветовала ей дома показать рассказ родителям.
— Нет, я пока… — Диана оборвала себя на полуслове и коснулась пальцами лба, стряхивая капельки холодного пота.
— Одним словом, если вы не видели оригинал, у меня есть копия…
— Нет-нет, если вы велели Эмме принести его домой, я уверена, что она так и сделала. Я посмотрю.
— Хорошо. Так вы сможете зайти завтра утром? Без пятнадцати восемь не слишком рано?
— Нет, нормально. До завтра, сестра.
— До свидания. — Сестра Беатрис явно хотела добавить еще что-то, но Диана быстро положила трубку.
— Эмма, — мягко произнесла Диана, вернувшись в столовую.
Эмма возила вилкой с насаженным ломтиком картофеля по лужице кетчупа.
— Эмма, ты знаешь, кто звонил?
— Нет! — отрезала Эмма, с вызовом посмотрев на мать.
Пол молча переводил взгляд с Эммы на Диану.
— Сестра Беатрис.
Диана почувствовала нелепый страх.
Кого она испугалась? Эммы или сестры Беатрис? Или того, что произошло или могло произойти в будущем? Это был непонятный страх, несоразмерный со случившимся, но предвещающий угрозу всей ее жизни, такой простой и понятной, свободной от…
Она понятия не имела, что будет делать, если грянет беда…
— Что ей надо? — спросила Эмма.
Голос дочери заставил ее вздрогнуть. Он слишком напоминал ее собственный юный голос.
Зачем он вернулся? Чтобы мучить ее?..
— Ничего особенного. — Диана старалась говорить спокойно. — Просто сейчас ты пойдешь к машине и принесешь свой рюкзак.
Эмма ничего не ответила, слезла со стула и, громко топая ногами, вышла.
— Да что случилось-то? — спросил Пол.
Диана пожала плечами. Она чувствовала себя беззащитной. Муж выжидательно и испытующе смотрел на нее, словно пытался взглядом проникнуть ей в душу.
Она снова пожала плечами и отвернулась:
— Сестра Беатрис сказала, что завтра утром хочет меня видеть. Что-то насчет Эмминого сочинения.
Пол кивнул:
— Вот и Эмма то же самое сказала, когда я спросил ее, в чем дело. Она расстроилась из-за сочинения. Утверждает, что это ты его написала.
Слабо хлопнула дверь.
— На! — Эмма сунула матери в руку свернутый вчетверо листок бумаги и быстро убежала наверх.
Диана аккуратно развернула листок.
Пол заглянул ей через плечо.
«Бетани Мэри Энн Элизабет очень противная. Она мечтает показывать свои трусики мальчикам. Она очень плохая девочка. Кого бы мне убить? Кого пристрелить? Убей Бетани Мэри Энн Элизабет, только не меня».