— А это не так?
Джералд усмехнулся и покачал головой.
— Нет, конечно. Но твоя бабушка не соглашалась подписывать договор с компанией об аренде до тех пор, пока Эрвин не дал ей роль в фильме. Он был уверен, что она обречена на провал, но полагал, что всегда сумеет вырезать сцены с ее участием. Сейчас для нее сочиняют дополнительные сцены.
Кэрол опустила голову.
— Стыдно признаться, но я думала примерно то же самое. Только Хосе верил в нее.
— Ты ошибаешься. Тэда сама верит в себя достаточно, чтобы вложить все свои силы в эту роль. Я восхищаюсь ею.
Если он действительно так восхищается Тэдой, удивленно подумала Кэрол, почему он пришел в такое бешенство, когда узнал о ее отъезде в Лас-Вегас с его отцом? Нужно наконец это выяснить.
— Они с Келвином прекрасно провели время в Лас-Вегасе, — сказала она. — Я стараюсь примириться с тем фактом, что моя бабушка не только вдова дедушки Лайла, но и по-прежнему очень привлекательная женщина. Почему бы ей не развлечься в компании с мужчиной, который ей нравится?
— Ради Бога, если только этот мужчина не мой отец.
— Но почему? Ты можешь мне это объяснить?
Джералд нахмурился.
— От него лучше держаться подальше.
— Нельзя ли узнать подробности? В чем тут дело?
— Тэда не глупа, наверняка она уже успела догадаться. Я подозреваю, что именно поэтому она вернулась обратно без него.
— Но она ведет себя так, словно бы все прошло замечательно. Она похожа на… на школьницу, у которой впервые в жизни появился приятель.
— Только похожа. Но ты ведь уже имела возможность убедиться, что Тэда прекрасная актриса.
Кэрол в упор взглянула на него.
— Думаю, что ты не прав. Она выглядит по-настоящему счастливой.
— Но для ее же безопасности лучше будет полагать, что я прав. Когда Келвин вернется, я все выясню. Тогда ты увидишь. А поскольку до завтра ничего не произойдет, давай пока оставим старших в покое.
Кэрол поняла, что он не собирается больше говорить об этом, и решила подыграть ему, сама сменив тему:
— Зейно не выпускали из конюшни два дня, так что сейчас его будет трудно удержать.
Джералд улыбнулся.
— Думаешь, я не справлюсь с этим чертовым гнедым?
— Просто дружеское предупреждение.
Они вывели из кораля Сомбриту и гнедого. Джералд тихонько разговаривал с Зейно, пока седлал его, потом дал ему что-то съесть.
— Лучше не давай ему сахара, — предупредила Кэрол.
— Я похож на человека, который кормит лошадей сахаром?
— Ты похож на человека, от которого всего можно ожидать.
— Ты путаешь меня с Хоакином Мурьетой. Я просто скромный выпускник актерского колледжа, который честно пытается зарабатывать свои фунты… или доллары, как на этот раз.