Теперь Воан понимал, что играл на руку Бланшару. Теперь-то понимал… Поздно. Слишком поздно. Слишком они ненавидят друг друга. Столько лет…
Механики ждали его. Он остановил машину перед гаражом, убрал газ и вылез наружу.
— Возвращайся! — завопил Бланшар. — Какого черта?..
— Не думал, что ты все-таки это сделаешь.
— Ты не можешь уйти…
— Я уже ушел! — Он повернулся к Тому и бросил шлем ему под ноги. — Положи его на блюдо. Представь, что это моя голова. Тебе же моя голова нужна? Хотя нет. Моя душа…
Он прошел гараж насквозь и увидел отца, который стоял, прислонившись к стене. Вокруг него бегал менеджер.
— Чем тебе помочь?
Оскару, видно, трудно было дышать.
— Мой пилот, — прохрипел он. — Рейф. Найди Рейфа. Пусть придет.
Менеджер исчез и тотчас прибежал обратно. Воан не сводил глаз с отца.
— Он идет, Оскар…
— Слава Богу!
Воан заметил что-то непонятное и бросился к отцу.
— Папа!
Привалившись к стене, Оскар уставился на него.
— Что ты тут делаешь?
— Папа, я ушел от Бланшара.
Рейф бежал, расталкивая всех на своем пути.
— Что? Что случилось?
Оскар протянул к нему руку и сполз по стене на землю.
— Папа…
Воан одним прыжком оказался рядом с отцом.
Опустившись на колени, Оскар упал лицом вниз. Рейф наклонился к ним, а Воан словно застыл на месте. Менеджер что-то кричал в телефонную трубку.
— Пульса нет, — сказал Рейф и разорвал на Оскаре рубашку.
Воан смотрел, как сереет лицо отца…
— Нет! — закричал он.
Рейф прижался ртом ко рту Оскара…
— Н-е-е-т!
Менеджер принялся массировать Оскару сердце.
— Раз, два, три, четыре… Проверь!
— Пульса нет, — отозвался Рейф и вновь склонился над Оскаром.
Менеджер упорно продолжал массировать.
— Раз, два, три, четыре… Дыши же… Раз, два… Дыши…
Воан упал рядом с отцом и схватился за его руку.
Вдалеке послышалась сирена.
Мэгги бежала всю дорогу до гаража. Неужели его покалечило так, что он не может идти? Но ведь он сам шел… Или запоздалая реакция? Такое тоже случается.
— Последний день, последний день, — бормотала она. — Ради Бога, только не он! Только не он!..
Когда же ее пропустили вперед и она увидела живого и здорового Рейфа, ноги подкосились, а сердце подпрыгнуло от радости. Но тут ее взгляд упал на Оскара, и Мэгги сразу поняла, что, несмотря на все усилия, к жизни он не вернется.
Ей стало жаль скрючившегося возле отца Воана, по лицу которого бежали ручьи слез. Она подошла к нему и обхватила за плечи, когда приблизилась машина «скорой помощи».
Медики споро и без суеты делали свое дело, однако сердце Оскара не отзывалось на их усилия. В конце концов, они накрыли его простыней и увезли.