В Евангелие от Иоанна говорится, что именно в арабской деревне Кфар Кана, она же Кана Галилейская, Иисус совершил свое первое чудо – превратил воду в вино на свадебном пиру. Такой трюк всегда включит вас в список приглашенных.
– Кого нам пригласить?
– Ну, хорошо бы Иисуса. Он милый парень. И отмени тот заказ из винного магазина.
Мое чудо, хоть и малое по сравнению с этим, все же достойно упоминания. Выйдя из автобуса, на который сел в Назарете, я стоял посреди пустынной главной улицы Кфар Каны, не зная, что делать дальше, а потом напротив меня припарковалась машина, из нее вышел молодой человек и направился к хлебному магазину за моей спиной.
– Простите, – спросил я, – но здесь поблизости нет футбольного поля?
– Д почему вы спрашиваете? – ответил он.
– Потому что я должен туда попасть.
– Я тоже туда, подождите, я отвезу вас.
Парень оказался Уасимом, одним из футболистов «Маккаби» из Кфар Каны, и ехал на тренировку. Пусть я не превратил воду в вино, но для новичка не так плохо.
То, что было потом, разительно отличалось от моего прежнего молдавского «футбольного опыта». На стадионе Уасим представил меня симпатичному на вид парню Майвану.
– А, Тони, рад познакомиться. Фейсал говорил, что ты придешь. Добро пожаловать.
Майван – бывший игрок, который стал генеральным менеджером клуба. Он был таким обаятельным и дружелюбным, что я решил – он мой герой.
– Не хочешь чая? – спросил он.
Чая. Мне предложили чая. Никто в молдавском мире футбола ни разу не предлагал мне чая.
– О, да, пожалуйста, Майван. С удовольствием выпью чашечку.
Молодого паренька послали за чаем, и, когда он вернулся, я гордо взял чашку в свои руки. Каждый глоток был подтверждением того, что я среди друзей. Меня представили Баруху, крупному мужчине, чья фигура придавала его спортивному костюму дополнительный объем. Он был молдаванином и агентом Марина Спыну и Сергея Нани. Его невероятная работа заключалась в упрощении передвижений футболистов из Молдовы в Израиль. Полагаю, его компания называлась «Трансферы в пустыню». Я рассказал о том, как я оказался здесь, на стадионе клуба второго дивизиона израильского чемпионата, и он от души посмеялся, особенно при упоминании о пении гимна голышом.
– Так ты играл с Митеревым? – спросил он.
– Да, он вообще-то был первым.
– И с Тестимициану?
– Да.
– Я пытался перевезти его сюда. А с Шишкиным?
Наш разговор и далее протекал в том же русле. Неожиданный приезд эксцентричного англичанина дал Баруху возможность вспомнить о стране и друзьях, которых он там оставил.
– Думаешь, Марин согласится сыграть со мной в теннис? – осторожно спросил я.