— Постойте! Подождите!
Она обернулась.
— Это мой. Прошу прощения. Я сейчас уведу его домой.
Женщина смерила меня взглядом:
— Каким образом? Он в отключке.
Хреново.
— Может, на такси?
— Пока вы найдете такси, он заработает переохлаждение.
Я перевела взгляд на Каспара: да, вполне возможно.
— С ним все в порядке?
— Его сильно тошнило, так что промывать желудок бесполезно.
Вот черт.
— Что же мне делать?
— Не бросать его на улице. Он и так слишком мал, чтобы шататься по городу по ночам. Вы знали, что он здесь?
— Ему сегодня, то есть вчера исполнилось шестнадцать.
— Шестнадцать?
Я сразу сообразила, что сморозила глупость. В шестнадцать лет заниматься сексом можно, а пить спиртное — нет. И что теперь? Арестуют?
— Наверное, дома нашел пиво…
— А вы куда смотрели?
Ответа она не ждала — только обвела меня красноречивым взглядом. Я уже хотела объясниться, но поняла, что, узнав правду, Каспара мне не доверят. Пришлось терпеть неприязненные взгляды и ханжеский тон.
— За вами кто-нибудь может приехать?
Она явно издевалась. Стала бы я носиться по Сохо на каблуках-ходулях, практически раздетая, если бы кто-нибудь мог подвезти меня? Ни за что. Скорее всего, я уже в одиннадцать лежала бы в постели с хорошей книгой, а если повезет — с незатейливым сексом. Рядом был бы человек, который обнял бы меня в темноте спальни и развлекал беседами, пока мы не уснули бы. Проснувшись, я увидела бы на тумбочке у кровати чашку горячего чая…
— Вы меня слышите, мадам?
Я вздрогнула, возвращаясь на землю. И быстро-быстро закивала:
— Да, конечно.
Ничего, справлюсь и сама. Я позвонила в таксомоторную компанию, услугами которой часто пользовалась, пока работала. Я у них постоянная клиентка, так что отказать не посмеют. Потом я присела перед Каспаром, уткнувшимся лицом в колени, и попыталась приподнять его голову.
— Лучше не надо, — слишком поздно предостерегла женщина-констебль.
Едва Каспар пошевелился, рвота возобновилась; он запачкал весь перед моего наряда. И даже не удосужился извиниться. И не открыл глаза, что встревожило меня сильнее, чем вонючее содержимое его желудка на моей одежде.
— Он без сознания? — простонала я.
Кажется, именно этим вопросом я вызвала у зрительницы сочувствие. Она сама осмотрела Каспара. Зрачки не реагировали на свет фонарика — кататония. Пассивный груз. Констебль уложила Каспара на землю в безопасную позу на случай, если рвота возобновится. На нас смотрели прохожие. Не будь рядом со мной полицейского, меня бы засмеяли.
— Могу вызвать «скорую», — предложила она.
— «Скорую»? Нет, зачем же зря их беспокоить.