— Я тебе еще одну принес — вдруг раздался голос Гнедыха, причем так явственно, словно он стоял рядом с машиной Царькова и Шумилова — ту, которую ты просил.
— Давай, давай! Здесь именно та съемка?
— Да.
— Копий не делал? — спросил низким голосом чеченец — надеюсь, у тебя хватило ума не лезть в эти дела?
— Конечно, Шамиль, я что больной что ли? Полупанов хотел сделать, его жена мне говорила.
— Так он сделал? — подозрительно поинтересовался Ахмадов, — надо будет навестить его жену, поговорить с ней.
— Нет, Шамиль, не делай этого — просительно проговорил Гнедых — Полупанов ничего не успел — я бы знал.
— Смотри, депутат, поверю тебе на этот раз! Останешься ужинать со мной?
— Извини, надо еще в несколько мест успеть. В другой раз…
— Ну, раз так.
Раздалось шуршание, смазанные звуки шагов — видимо Гнедых вышел. Потом снова заговорил Шамиль, но уже на чеченском языке.
— У вас в конторе есть переводчики? — спросил Шумилов, слушая с досадой непонятный разговор горцев.
— С этим проблемы — задумчиво произнес Царьков, — вот только если кто-то из агентуры? Но я таких не помню. Придется вернуться и на месте порешать.
В это время Шамиль закончил свой разговор с невидимыми собеседниками и чеченцы куда-то засобирались.
— Поехали отсюда — сказал Шумилов — надо срочно перевести разговор Ахмадова. От этого может многое зависеть.
г. Нижний Новгород, Управление ФСБ РФ по Нижегородской области, 26 апреля, 16.18
В Управлении, как и предупреждал Царьков, переводчиков не оказалось. В агентурном аппарате было несколько чеченцев, однако им до конца не доверяли — было слишком опасно.
Но Шумилову повезло. В налоговой полиции работал их бывший коллега, служивший в свое время в УКГБ по Чечено-Ингушской АССР. Царьков при Шумилове позвонил в Управление налоговой полиции и попросил Тимирязева. Разговор был недолгим и, оказалось, что Тимирязев знает чеченский, сможет им помочь.
— Попроси его прийти поскорее — нетерпеливо попросил Шумилов.
Царьков обо всем оговорился и, чтобы скоротать время, поставил электрочайник.
Они начали чаевничать, ожидая налогового полицая. Царьков принялся рассказывать всякие истории о том, как боролись с бандитами в лихие девяностые, упомянул о ребятах из отдела, поехавших в Чечню на контртеррористическую операцию. Они обсудили обстановку в Чечне, первые потери. Время тянулось медленно, неспешно. Во всяком случае, так казалось Шумилову. Наконец, позвонил дежурный и сообщил, что к начальнику отдела ЗКС и БТ пришел посетитель.
В приемной Шумилова и Царькова ожидал крупный рослый мужчина. Голова его была полностью седой, хотя он был еще не старым. Выглядел гость солидно — аккуратный костюм с галстуком, на руке дорогие часы.