— «Счастливые люди поддают и трахаются», слушаю вас.
— Феликс, — выдохнула я.
— Что-то случилось?
— Представляешь, я не знаю, где они! Не могу их навестить.
— Кого ты хочешь навестить? Ничего не понимаю. Где ты? Почему ты плачешь?
— Колена и Клару.
— Ты… Ты на кладбище?
— Да.
— Стой на месте, сейчас буду.
Я была на кладбище всего один раз, в день похорон. Постоянно отказывалась туда идти. После того как я сбежала из больницы в день их смерти, я и в больницу не приезжала. Под исполненными ужаса взглядами моих и Коленовых родителей я объявила, что отказываюсь присутствовать при том, как их будут класть в гроб. Свекровь со свекром ушли, хлопнув дверью.
— Диана, ты окончательно сходишь с ума! — воскликнула моя мать.
— Мама, не могу я этого видеть, слишком тяжело. Если они на моих глазах исчезнут в ящиках, это будет означать, что все кончено.
— Колен и Клара умерли, — ответила она. — И ты должна это принять.
— Замолчи! И я не поеду на похороны, не хочу смотреть, как они уходят.
Я снова зарыдала и повернулась к родителям спиной.
— Что-о-о? — поперхнулся отец.
— Это твой долг, — добавила мать. — Ты придешь и не будешь устраивать сцены.
— Долг? Вы говорите о долге? Да плевать я хотела на долг!
Я резко повернулась к ним. Ярость временно победила боль.
— Ну да, у тебя есть обязанности, и ты будешь их выполнять, — подтвердил отец.
— Да вам же глубоко наплевать на Колена, на Клару и на меня! Вам только важно соблюсти приличия. Важно соответствовать образу разбитой горем семьи.
— Но мы и есть разбитая горем семья, — возразила мать.
— Нет! Единственная известная мне семья, единственная моя настоящая семья — это та, которую я только что потеряла.
Я была на пределе, моя грудь вздымалась. Я не отрывала от них глаз. На одно короткое мгновение их лица исказились. Я искала в них хоть какой-то намек на раскаяние. Но нет, фасад оставался безупречно гладким.
— Ты не должна говорить с нами в таком тоне, мы — твои родители, — продекларировал отец.
— Катитесь! — заорала я, вытягивая палец в сторону двери. — Убирайтесь из моего дома.
Отец направился к матери, схватил ее за руку и потащил к двери.
— Будь готова вовремя, мы за тобой зайдем, — успела она сказать, перед тем как дверь захлопнулась.
Они явились, механически бездушные и точные, словно швейцарские часы. Они не услышали ничего из того, что я сказала.
Я была измучена, и у меня не осталось сил бороться. Мать безжалостно заставила меня одеться, а отец втолкнул в машину. Перед церковью я отпихнула их, чтобы броситься в объятия Феликса. И с этого момента больше не отходила от него. Когда прибыл катафалк, я спрятала лицо у него на груди. На протяжении всей церемонии он что-то шептал мне на ухо, рассказывал о последних нескольких днях, о том, как выбрал для них погребальный наряд: атласное платье для Клары и ее любимая игрушка, которую он положил в гроб, серый цвет Коленова галстука, часы, которые он ему надел — я их подарила Колену на тридцатилетие. Путь до кладбища я проделала с Феликсом. Я стояла в стороне, пока родители не подошли к нам. Они протянули мне какие-то цветы, и отец так сформулировал свою мысль: