Рио вскочила, налила стакан воды из автомата в углу и протянула его краснолицему гостю.
— Все в порядке, мистер Янг. Прошу вас, успокойтесь и расскажите, что произошло. Мы всеми силами постараемся вам помочь.
Рио взглянула на Люка, словно интересуясь, как она справляется, и тот поднял вверх большие пальцы на обеих руках.
Черт, он и не помнил, когда в последний раз сам вел себя так профессионально. Обычно он открывал дверь и раздраженно спрашивал: «Чего надо?»
Янг вытаращился на Рио так, что Люк видел белки его глаз.
— Вы тоже волшебница? Откуда вы узнали мою фамилию?
Рио постучала по своей груди примерно в том же месте, где находилась табличка с именем рабочего, и тот слишком надолго задержал взгляд на достоинствах новообращенной сыщицы. Либо Янг понятия не имел, что она пыталась ему пояснить, либо он, как и большинство нормальных, здоровых, гетеросексуальных мужчин, оценил, как здорово сидит на ней этот свитер.
Люку было плевать на причину, его просто разозлило поведение гостя.
— Ваше имя написано у вас на груди, Янг. Теперь можем ли мы покончить с загадками и жестами и перейти к сути?
Ворчание Люка заставило рабочего перевести взгляд с красавицы на опасного волшебника.
— Эта утка... Этот переросток, жалкая пародия на домашнюю птицу! Сначала она сбежала из Золотого дворца, хотя ума не приложу, чего ей в Летних Землях не сиделось.
Янг замолчал, чтобы глотнуть немного воды, а Рио посмотрела на Люка. Он почти видел, как она крутит воображаемым пальчиком у виска. Или магу просто показалось.
— Я всегда считала, что «Золотой дворец» – потрясное название для китайского ресторана, – выпалила Рио, пока гость шумно пил.
— Или суперского фильма с Брюсом Ли, – заметила Люк.
— О Брюсе Ли я слышала, но мне больше нравится Джет Ли. Фильмы круче, да и странных криков поменьше.
— Брюс Ли – это классика, – возразил детектив.
Рио зевнула.
— Ты опять собираешься назвать мне какого-нибудь картографа семнадцатого столетия?
Янг тем временем таращился на них спорщиков, словно на пациентов психушки.
— Мне говорили, что лучше вас мне не поможет никто. Вы хоть понимаете, что случилось? Кто-то украл утиное яйцо. Если мы быстро его не найдем, то Летний двор сотрет меня и мою команду с лица земли!
Рио перестала улыбаться.
— Простите, пожалуйста, присаживайтесь и расскажите нам все.
Янг кивнул, но посмотрел скептически и остался стоять.
— Эта утка – церемониальный дар от европейских фейри Летнему двору в благодарность за участие в переговорах о союзе. Вы, вероятно, в курсе, что у нас возникла небольшая проблема?