Не произноси ее имя
Автор: JamesFaddenakaRitanserin
Перевод: Akrill
Оригинал: NOT SPEAK HER NAME
Пейринг/Персонажи: Зена/Габриэль
Категория: сабтекст
Жанр: юмор, романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание:Свободны герои в своих словах и действиях, или же судьбы и деяния их жестко определены автором? И как же быть, когда хочется того, что нельзя? Посмотрим)))
В Священном Лесу пишется Книга Жизни, и ни один человек, рожденный женщиной, не может изменить ни слова в ней.
Коротко треснула ветка в походном костре, и в ночной воздух взметнулся веер искр. Из темноты раздалось мягкое ржание Арго, проведать которую Зена отправилась перед сном. Габриэль сидела неподвижно, невидяще глядя в огонь. Слеза скользнула по ее щеке, оставив влажный след.
Закончив со своим делом, Зена медленно возвращалась к походному костру. Приблизившись, она заметила печаль в позе своей компаньонки и поспешила к ней. Опустившись на колени рядом, она положила руку на спину Габриэль и наклонилась, чтобы заглянуть той в лицо.
– Габриэль? Что случилось?
Габриэль шмыгнула и вытерла щеку рукой.
– Я не понимаю, – ответила она.
– Не понимаешь что, Габриэль?
– Не понимаю, почему я делаю некоторые вещи. Как будто я больше не управляю собой... Делаю что-то и не знаю почему.
– Какие вещи ты имеешь в виду?
– Например... например... свадьба с Пердикусом. Я не знаю, почему я сделала это, Зена, правда не знаю. Я имею в виду, мне было жалко его и все такое, но с чего бы мне захотеть выйти за него? А потом я просто пошла и сделала это. Это не имеет смысла...
– Ну, все мы делаем ошибки. Это – часть жизни.
– Но я причинила тебе боль, Зена. Я понимаю, что это так. Ты знаешь, что я никогда бы не причинила тебе боль, Зена. Ты знаешь, что я бы никогда не оставила тебя, ведь так?
– Я знаю.
– Но я сделала это, разве нет?
– Теперь все это в прошлом, Габриэль. Просто забудь об этом.
– Нет, Зена, это не так. Все не так просто!
Зена наклонилась ближе, морщинки беспокойства еще явственнее проявились на ее лице. Мгновение Габриэль молча боролась с собой. Затем шумно всхлипнула и продолжила рассказ.
– Я не могу сказать... кое-что.
– Что именно, Габриэль?
– Например, недавно, после битвы с Каллисто... Я хотела сказать тебе кое-что. Я хотела... Я хотела сказать тебе, насколько... насколько я люблю тебя... но, когда я... Я не понимаю... Когда я попыталась произнести твое имя, все, что я смогла выговорить, так только... "Пердикус". Я собиралась произнести твое имя, а вырвалось "Пердикус"... Что со мной не так?