— Ах, вы не знали? — закричала Лайла. — Вот в чем дело. Мне нужно было удалиться на некоторое время. Я уже большая. Я и не знала, что должна спрашивать чьего-то разрешения, чтобы взять отпуск.
Тэд предостерегающе поднял руку, заметив, что его жена так и норовит высказаться.
— Понятно, что тебе нужен отпуск, Лайла. Но ты не можешь не согласиться, что время ты выбрала не слишком удачное.
— Импульсивность весьма характерна для меня.
«Почему они просто не ушли домой и не оставили меня в покое», — подумала она. Ей все еще не хотелось никого видеть. Как оправдать свою недавнюю выходку? Она себе-то не могла объяснить, почему покинула дом Адама, не то что другим.
— Импульсивность в данном случае приравнивается к безответственности, — отрезала Элизабет. — Ты бросила Адама в тот момент, когда он более всего в тебе нуждался. Не сказав ни слова. Даже не соизволив подать официальное прошение об уходе, да что там, даже элементарно не попрощавшись, ты уехала.
— Адам не пропадет. Он сам так сказал. До того, как я его оставила, он сказал, что все может. Я верю ему.
— Но ты не закончила работу. Ты еще нужна ему.
Лайла отрицательно покачала головой.
— Не я, а терапевт. Любой терапевт мог бы меня заменить. Его положение полностью изменилось, дела шли на удивление хорошо. Прежде чем уехать из Оаху, я заглянула к доктору Арно, который пообещал незамедлительно найти мне достойную замену.
— Доктор Арно, как я слышал, сдержал свое обещание, — сказал Тэд.
— По разным сведениям Адам чувствует себя исключительно хорошо. Он даже вновь занялся делами корпорации.
— Ну вот, видите? — сказала Лайла. — Все просто замечательно.
— Однако это отнюдь не служит оправданием тому, что ты бросила свои обязанности.
— Тогда не платите мне. Я получила массу удовольствия и провела время наилучшим образом.
— Не дерзи мне, Лайла.
— А ты не читай морали, — отрезала она. — Я устала торчать на этой тропической горе. Мне хотелось изменить обстановку.
— Но почему Сан-Франциско?
— Я никогда там не бывала. Вот и захотела посмотреть.
В сущности, это был самый первый город, в который она прибыла после своего ночного отлета из Гонолулу. Здесь, как и в любом другом месте, можно было забыться и уменьшить свои страдания. Города она, в общем, и не видела, проведя большую часть времени в гостиничном номере. Но ей не хотелось, чтобы они знали об этом.
— Что же ты делала там все это время? — спросила ее Элизабет.
— Прекрасно проводила время.
— Одна?
— Я не сказала, что была одна.
— Ты сказала, что поехала туда, чтобы побыть одной.
— Ну значит, я передумала, — раздраженно ответила Лайла.