"Ты ничего не рассказывала о своей новой работе. Тебе она нравится, все в порядке?"
"Да, все хорошо. Почему ты спрашиваешь?"
"Ну, когда ты была в Форт-Уэрте, ты в основном жаловалась на то, как они к тебе относились. Когда перевелась сюда в Отдел нападений, говорила о том, насколько это отличается от того, что было ранее и как тебе скучно. Теперь, ты наконец таки добираешься до той работы, которую желала, но не особо о ней рассказываешь."
Она нахмурилась, не осознавая, но это было правдой. Она говорила очень мало. Что было неожиданно, принимая во внимание как легко она себя чувствовала в новой команде. "Мне здесь очень нравится," сказала она. "Они очень приятные. Там спокойная атмосфера. И нет никого из старой доброй гвардии. Даже лейтенант Малоун не такой."
"А как на счет твоего нового напарника? Я знаю как это важно для тебя - ладить с кем-то."
Лесли улыбнулась. "Да. Кейси замечательная. Она раньше работала в Отделе Специальных расследований. В убойном всего лишь несколько месяцев."
"Она? Я думал это парень. Ты раньше никогда не была в напарниках с женщиной. Это безопасно?"
"Безопасно?" Лесли положила свою вилку. "Только потому, что она женщина она плохой полицейский?"
"Я не это имел ввиду. Это просто...ну знаешь, если назревает заварушка и тебе нужно использовать пистолет или еще что, вероятно, что будет лучше, если хотя бы один из вас парень."
Лесли засмеялась, хотя это была совсем не шутка. "Ох, Боже мой. Я не могу поверить, что ты только что сказал это. Я знаю как использовать мое оружие, знаешь ли. Это необходимость, не важно мужчина ты или женщина."
"Ты стала оборонятся потому, что не правильно поняла то, что я сказал. Я не в коем случае, не имел ввиду, что ты плохой коп, потому что ты женщина. Я просто мужчина," с улыбкой сказал он. "А мужчины - защитники."
Улыбка Лесли исчезла. "Если ты думаешь, что последним заявлением сгладил все, забудь об этом. Ты только копаешь яму еще глубже."
"Ох, да ладно. Это не Кегни и Лейси*. Нет никаких женских проблем из-за которых тебе придется сражаться со мной. Я знаю что ты хороший коп," сказал он. "Но откуда мы знаем что за человек эта Кейси?" (*Cagney & Lacey – сериал выходивший на американском CBS с 1981-1988 годах. Про двух женщин полицейских.*прим.пер.)
Лесли уставилась на него, чувствуя как неодобрение выражается на ее лице, но не в силах остановить это. Откуда ему знать что она хороший полицейский? Потому что у нее были различные награды? Потому, что она все еще была жива? Потому что, почему? На самом деле он не вникал в ее работу. Он редко интересовался ее напарниками или ее командой. Он не присутствовал ни на каких приемах. Откуда ему знать, что она сама хороший коп?