— Правда? — Кейт недоверчиво посмотрела на него.
— Конечно! Это одна из немногих игр, заслуживающих внимания.
— Если у тебя есть время, то можешь заехать к нам на ужин. Шон будет только рад сразиться с достойным соперником.
— Не шутишь? — Билли бросил на нее короткий взгляд, в котором отразилась надежда.
— Конечно нет. — Кейт улыбнулась, доставая телефон. — Сейчас позвоню и предупрежу маму.
— Тогда, думаю, нам надо заехать в супермаркет, — сказал Билли.
Шон действительно обрадовался знакомству. Они с Билли быстро нашли общий язык и, в мгновение ока расправившись с ужином, отправились сражаться в виртуальном мире.
Глория и Кейт остались за столом.
— Он ничего, — сказала Глория, имея в виду гостя.
Кейт пожала плечами.
— Да, но мы с ним только друзья, если ты об этом.
Глория вздохнула.
— Я, наверное, чего-то не понимаю, — тихо произнесла она, поднимаясь и начиная убирать со стола.
— Мамуля, я и сама ничего не понимаю. — Кейт встала следом, помогая Глории.
Та внимательно посмотрела на дочь.
— Кейт, ты должна понять, что там у тебя нет никакого будущего.
— Я знаю, мама. Просто ничего не могу с собой поделать. Мне никто не нравится. Никто.
Глория начала мыть посуду. Кейт взяла полотенце, чтобы вытирать чистые чашки и тарелки.
Некоторое время обе молчали, прислушиваясь к восторженным возгласам Шона и Билли, доносящимся из гостиной.
— Наверное, я какая-то неправильная? — неуверенно предположила Кейт.
— Ты нормальная, — ответила Глория. — Просто ты живешь лишь чувствами.
— Мам, я стараюсь, я правда стараюсь. Но у меня пока плохо получается. — Кейт обняла мать, припав щекой к ее плечу. — Ты не переживай, все образуется.
— Да, я знаю, — вздохнула Глория. — Только хотелось бы, чтобы это произошло как можно скорее. Ни к чему растрачивать жизнь на никому не нужные отношения.
— Ты, как всегда, права, — пробормотала Кейт, отстраняясь и вновь начиная вытирать посуду.
— Хорошо, что ты это понимаешь.
Когда они закончили с уборкой, Глория попрощалась с Билли и, извинившись, ушла в комнату.
— Понимаю, что уже поздно, но мы только доиграем и все… Глупо было бы останавливаться на полпути. — Билли бросил на Кейт умоляющий взгляд.
Она улыбнулась. Он совсем еще ребенок…
— Конечно, — сказала Кейт. — А я посмотрю, если не возражаете.
— Оставайся, сестренка, — откликнулся Шон. — Заодно научишься играть!
— Спасибо, братишка, обязательно воспользуюсь твоим советом, — фыркнула Кейт.
Через полчаса Билли собрался уходить. Кейт вышла проводить его до машины.
— Спасибо за приятный вечер, — поблагодарил он. — Давно уже так не отдыхал.