— Надо действовать так, — сказал Хантер коллегам. — Дает вам подозреваемый кончик ниточки, и вы сразу же начинаете разматывать весь клубок. И допрос ведите до тех пор, пока он не расколется.
— Помнишь эту комнату? — спросил Хантер Клемента Мэнселла.
— Да, помню. И тебя тоже.
— По-прежнему мажешь волосы бриолином?
— Нет, — ответил Клемент. — Теперь мне больше нравится, когда у меня сухие волосы.
— Вот и хорошо. А то прошлый раз ты своей башкой всю стену нам засалил.
Мэнселл повернулся и посмотрел на стену.
— Вы хоть когда-нибудь здесь убираетесь? — спросил он.
— Раз в неделю мы эту комнату поливаем из шланга, — ответил Хантер. — Как в зоопарке. Помогает избавляться от вони.
— Какой ты? — спросил Клемент. — «Плохой»? Сначала ниггер, а потом уже полицейский? А когда придет «хороший»?
— А я и есть «хороший», — ответил Хантер. — Добрее меня не сыскать.
— Но ты не зачитал мне мои конституционные права, — заметил Клемент.
— Уверен, ты их уже зазубрил наизусть. Но если хочешь, чтобы тебе зачитали права, я не против.
Хантер вышел из архива в общий зал. Реймонд Круз сидел за столом с закрытыми глазами. Хантер налил в чашку кофе, взял экземпляр «Конституционных прав граждан» и, вернувшись к Клементу, зачитал ему первый параграф.
— Ознакомился с правами? Отлично. Распишись вот здесь.
Хантер положил перед Мэнселлом документ и шариковую ручку.
— А что, если я не подпишу?
— А мне наплевать, подпишешь ты или нет. Я зафиксирую в протоколе, что ты отказался поставить свою подпись и доставил нам много хлопот.
— Я обязан это подписывать?
— Осел, я же только что тебе объяснил, что ты не обязан.
— Ладно… «Вызван для допроса в качестве»… А в качестве кого меня здесь допрашивают?
— Ты арестован.
— За то, что у меня нет водительских прав? А какое это имеет отношение к аресту?
— После того как тебя задержали за вождение без прав, у нас появились основания подозревать тебя в причастности к убийству. Поэтому ты здесь.
— Ага, значит, я уже не арестованный, а задержанный. Я, часом, не ослышался? В таком случае на суде мой адвокат поднимется со своего места и скажет: «Ваша честь, этого беднягу задержали без должных на то оснований. Кроме того, ему даже не зачитали его права». Послушай, дружище, я даже не знаю, почему я здесь оказался. Никто мне так и не сказал, в чем меня подозревают.
— Клемент, ты здесь, потому что по уши погряз в дерьме. Вот почему.
— Да? Один мой приятель рассказывал: он тоже ничего не подписал, и ему ничего за это не было.
— Слушай, Клемент, взгляни на свое дело с другой стороны, — сказал Хантер. — Представь, что мы бы получили ордер и арестовали бы тебя по подозрению в убийстве первой степени. Тогда мы были бы обязаны заключить тебя до суда под стражу. Другой вариант: мы записываем в протокол, что ты явился с повинной и сотрудничаешь со следствием, понимаешь? Без какого-либо давления со стороны следствия или принуждения ты описываешь обстоятельства, при которых…