Орудие Немезиды (Сейлор)

1

Гадес (то же, что Аид) — согласно греческой мифологии, бог, владыка царства мертвых, а также само это царство. Челюсти Гадеса — вход в царство мертвых. — Прим. пер.

2

Празднества в честь Вакха. — Прим. пер.

3

Леандр — юноша из Абидоса, каждую ночь переплывавший Геллеспонт к своей возлюбленной Геро, пока не утонул. — Прим. пер.

4

Перистиль — дом или двор, со всех сторон окруженный колоннадой.