Сирано, де Гиш.
Де Гиш(входит замаскированный и осторожно продвигается в темноте).
Однако, что же я не вижу капуцина?
Сирано (в сторону).
А голос мой?… Его мне изменить легко.
Де Гиш. (стараясь рассмотреть дом).
Проклятье! Ничего не вижу из-под маски!
Де Гиш хочет войти в дом, но в это мгновение Сирано прыгает с балкона, держась за ветку, и опускается как раз между входной дверью и де Гишем. Делая вид, что он грохнулся вниз с огромной высоты, растягивается на земле, как будто оглушенный.
Де Гиш.
(Когда он поднимает глаза, ветка уже распрямилась, и он видит вверху только небо; ничего не понимая, он нагибается к Сирано.)
Сирано
(присев на земле, изменив голос).
Де Гиш.
Сирано (словно во сне).
Который час? Вы мне сказать должны:
Который час теперь?
Де Гиш.
Что там еще за сказки?
Не сумасшедший ли?…
Сирано.
Прошу, скажите мне,
В какой я нахожусь стране?
Который час теперь? Какое время года?
И день какой?
Де Гиш.
Сирано.
Дела такого рода,
Что… Пусть вопросы вам не кажутся странны:
Как бомба, только что свалился я с луны.
Де Гиш (отступая).
Сирано (вставая, громовым голосом).
Де Гиш (отступая).
(В сторону.)
Вот попадись такому зверю:
Безумный, верно, он.
Сирано.
Сто лет тому назад, —
А может быть, одно мгновенье, —
Я на луну попал.
Де Гиш.
Сирано.
Но сколько времени взяло мое паденье?
Скажите мне, который год и час?
Недавно мне служил, я уверяю вас,
Приютом этот шар шафранового цвета.
Де Гиш (пожимая плечами).
Сирано (загораживая ему дорогу).
В какой я части света?
Скажите откровенно мне,
Где я?
Де Гиш.
Сирано.
Опять ли на луне
Иль на другой какой-нибудь планете?
Де Гиш.
Сирано.
Да ни за что на свете,
Пока секрет не будет мне открыт:
Куда упал я, как аэролит?
Де Гиш.
Сирано (с криком ужаса, заставляющим отступить де Гиша).
Ах! Ах! Великий боже!
Я вижу с ужасом по вашей черной коже,
Что в дикую страну, должно быть, я попал!..
Де Гиш (поднося руку к лицу).
Сирано (с неописуемым страхом).
Боже мой! Но вы не каннибал?
Де Гиш (почувствовав под рукой маску).
Сирано (успокаиваясь).
Маска! Вот поди же!
Так я в Венеции иль в Генуе?
Де Гиш.
Нет, ближе;
Но все-таки пройти позвольте мне скорей.
Меня ждет дама, и спешу я к ней.
Сирано (совсем успокоившись).
Вас дама ждет? О, значит, я в Париже!
Де Гиш. (смеясь невольно).
Сирано.
Де Гиш.
Сирано (радостно).
(Весело смеясь, отряхиваясь, раскланиваясь.)