Сен-Жермен внимательно посмотрел на меня и вдруг сказал:
— Ты должна ехать с нами.
Я удивленно распахнула глаза.
— Куда? Зачем? — Что у него за странные шутки?!
— Тебе надо поговорить с Элен. Она лучше объяснит. И что-нибудь обязательно придумает!
— Но там я могу встретиться с…
— Арделла там нет.
— Но…
— О деньгах тоже не беспокойся. У тебя с собою все документы?
— Да, но…
— Что «но»? Ты ведь просила помощи? Так поехали!
— Хорошо, — все еще сомневаясь, согласилась я. — Если Элен что-то сможет придумать…
— Вот и отлично! — перебил меня Сен-Жермен. — Там все и решим. А теперь давай почитаем.
— Что почитаем? — не поняла я.
— В Джазаторе, пока ты собирала вещи, один из друзей Влада дал мне рукопись с историей восточного народа. Я спешу поскорее изучить ее. Думаю, тебе это тоже будет интересно. Ведь будет?
— Конечно, — кивнула я, глядя, как Сен-Жермен достает из сумки рукопись в светлом кожаном переплете.
Когда он открыл ее, я с интересом оглядела страницы. Они были исписаны убористыми буквами, совершенно мне не знакомыми.
— Это по-эльфийски, — объяснил Сен-Жермен. — Я буду переводить, садись удобнее и слушай.
Он задумчиво провел пальцами по старой желтоватой странице и, вздохнув, принялся читать…
«Записано со слов Тахлара, доброго друга и советника восточной королевы.
…Амалаэ правила нашим народом после великого Роделана, павшего в бою с эрфами. Ее коронация стала одним из самых грандиозных событий в восточном сообществе. На праздник прибыл наш первый нареченный король Арелон с остальными правителями».
— Арелон — это я, — прервал чтение Сен-Жермен. — Но мое французское имя мне нравится больше. А праздник действительно был впечатляющим. И, кажется, я даже помню Тахлара.
Он задумался ненадолго, воскрешая в памяти те далекие дни. Губы его тронула грустная улыбка. Спустя некоторое время Сен-Жермен снова продолжил:
«…Долгие годы после этого Амалаэ справедливо правила своим народом. Наши земли чаще других подвергались нападениям цвергов, верных воинов эрфов, и королеве приходилось нелегко. Эльфы гибли все чаще в этих неравных схватках».
— Извини, — перебила я Сен-Жермена, тронув его за руку. — Кто такие цверги?
— Ты видела их вчера. Они, а не эрфы, напали на наш лагерь.
— Ты про уртов?
— Что за урты? — не понял Сен-Жермен.
— Это малая народность в Сибири, — неуверенно произнесла я.
— Это не народность, Эмма. Они не люди, как и мы, но не эльфы. И даже не эрфы. Это совершенно иная раса, наподобие…
— Орки? — предположила я, вспомнив известную книгу.
— Ну, вроде того, — подумав, согласился Сен-Жермен. — Только мы называем их цвергами. А вы, вероятно, уртами. Насколько мне известно, они не живут среди людей, предпочитают глухие места.