— Не похоже, что у тебя много друзей, — ответила Белла. — Складывается впечатление, что тебе люди не нужны.
— Я самодостаточный человек.
— Кто твой лучший друг?
Эдуардо отпустил ее руку и включил воду, собираясь вымыть руки.
— Следи за пальцем, если не хочешь занести инфекцию, — посоветовал он.
— Эдуардо!
Он вытер руки полотенцем.
— Пойду уберу стекло, пока Фергус не наступил на него.
Она прикусила губу:
— Извини…
Он метнул в ее сторону взгляд и сразу отвел глаза.
— Всему есть предел, Белла.
Когда Белла вернулась из ванной, от вина не осталось и пятнышка, а на полу не было ни единого осколка. Фергус все так же лежал на своей подстилке рядом с плитой. Эдуардо выкладывал на блюдо аппетитную курицу и нечто, божественно пахнущее томатами.
— Хочешь поесть здесь или в столовой? — спросил он, не поднимая головы.
— Здесь, — кивнула она. — Похоже, Фергус уже устроился на ночь.
— Он еле забрался по ступеням, — заметил Эдуардо, поставив блюдо перед ней. — В последнее время Фергус сильно сдал.
— Сколько ему лет? — Белла нахмурила лоб, пытаясь вспомнить. — Семь?
— Восемь. Твой отец купил его в тот год, когда ты решила не приезжать в Хавертон на Рождество.
Белла поникла при воспоминании о том, что тогда она предпочла развлечения своему отцу. И не только для того, чтобы избежать встречи с Эдуардо после того поцелуя. Отношения с отцом сильно изменились из-за отъезда матери. Он ушел с головой в дела, часами сидя в кабинете или уезжая в командировки, а Белла оставалась на попечении нянек.
Даже когда Годфри бывал дома, создавалось впечатление, что он не замечает дочку. Беллу огорчало, что она не могла сблизиться с отцом. Она боялась, что и он бросит ее, но тем не менее упрямо продолжала делать все, чтобы отдалиться еще больше. Белла винила отца в том, что мать уехала, и вела себя отвратительно. Она закатывала ужасные истерики, кричала, ругалась и всеми силами старалась усложнить его жизнь. Няни, которых нанимал Годфри, не задерживались в усадьбе. В конце концов Белла скрепя сердце согласилась на учебу в школе-пансионе.
— Как думаешь, папа был одинок? — спросила она. — Он скучал по мне?
— Конечно скучал, — нахмурился Эдуардо.
— Он мне никогда об этом не говорил.
— Это было не в его духе.
Белла сосредоточенно терла край тарелки.
— После ухода матери… мы отдалились. Папа закрылся, полностью уйдя в работу. Я считала, ему все равно, что со мной. Наверное, я напоминала свою мать.
— Годфри было больно, — сказал он. — Измена твоей матери вывернула ему всю душу.
Чувство вины охватило Беллу. Она лишь усиливала горечь отца. Почему она была такой эгоисткой? Почему не успокоила его вместо того, чтобы отталкивать? Она причинила ему боль, так же как и ее мать.