По ту сторону полуночи (Милберн) - страница 51

И он категорически отрицает, что ему нужна она.

Эдуардо хочет ее, но это совсем другое. Она ему не нужна на эмоциональном уровне. Ему вообще никто не нужен. Он — словно одинокий волк, отбившийся от стаи. И никто никогда не узнает, что он чувствует на самом деле.

— Нет, не за Эдуардо, — сказала Белла. — За Джулиана Беллами.

— Я с ним знакома?

— Нет, мы встречаемся всего три месяца.

— Он богат?

— Это не имеет значения, — отрезала Белла. — Я люблю его.

— Разве ты когда-нибудь не любила своих женихов? — спросила Клодия — Ты все время влюбляешься и тут же перестаешь любить. С тринадцати лет. А что, если он с тобой только из-за денег?

Белла закатила глаза:

— Ты рассуждаешь, как Эдуардо.

— Ну, он, может, и не нашего поля ягода, но он умен, — заметила мать. — Твой отец ни разу слова плохого о нем не сказал. Мне кажется, он втайне надеялся, что вы найдете общий язык.

— Что?! — У Беллы внутри все перевернулось. — С Эдуардо?

— А зачем он составил такое завещание? Думаю, Годфри это сделал для того, чтобы вы с Эдуардо регулярно виделись. Он надеялся, что со временем вы влюбитесь друг в друга.

— Я не собираюсь влюбляться в Эдуардо.

— Ты станешь настоящим подарком для такого, как он. — Клодия помолчала. — Достойное завершение истории «Из грязи в князи». Невеста из хорошей семьи разбавляет дурную кровь, текущую в его жилах.

— Мам, мне надо идти, — сказала молодая женщина. — Я отправлю деньги, как только смогу. Сейчас я немного занята…

— Полагаю, тебе придется просить разрешения у Эдуардо, — горько констатировала Клодия. — Не позволяй ему вставать между нами. Белла, не забывай, я твоя мать.

— Не забуду, — пообещала Белла, вспоминая тот давний день, когда Клодия сбежала с любовником, даже не попрощавшись с дочерью.


Эдуардо нашел Беллу в канаве в пятидесяти метрах от главных ворот. Она опустила стекло, и он спрыгнул с трактора.

— Если собираешься сказать: «Что я тебе говорил», — не трать напрасно силы.

— Ты никогда не делаешь ничего наполовину, да? — поинтересовался он.

— Можешь меня вытащить?

— Конечно. Оставайся в машине и держи руль прямо.

Белла сидела и сердито наблюдала, как Эдуардо привязывает трос к бамперу. Вытащив ее автомобиль, он предложил присоединиться к нему в тракторе.

— Ты не замерзла? — спросил он. — Можешь взять мой пиджак.

— Я в порядке, — ответила она, стуча зубами.

Он сбросил пиджак и накинул его на тонкие плечи женщины.

— Не стоит замерзать и отказываться от помощи из принципа, Белла.

Он прикусила губу и отвернулась:

— Просто привычка.

— Привычку можно забыть.

Эдуардо вел трактор с автомобилем на буксире, и, пока они ехали, снегопад усиливался. До самого горизонта все было покрыто белыми сугробами.