Воздух, казалось, звенел от холода.
Каждый раз, когда Эдуардо или Белла выдыхали, из их ртов вырывался густой пар. Он посмотрел на Беллу и увидел, что она закуталась в его пиджак, схватившись за его края обеими руками. Она выглядела такой маленькой, такой беззащитной и такой уязвимой.
— Эй, — тихо позвал Эдуардо, легонько толкнув ее в плечо.
Белла моргнула и посмотрела на него:
— Извини, ты что-то сказал?
— Дам пенни.
— Что?
— За твои мысли, — объяснил он.
— А…
— Что случилось?
— Ничего, — сказала она и туже затянула полы пиджака.
Эдуардо остановил трактор и помог Белле сойти. Она помешкала, прежде чем вложить свою руку в его.
— Ты замерзла, — констатировал Эдуардо.
— Я забыла перчатки.
Он отпустил Беллу:
— Иди в дом. Я разберусь с машиной. Грейся. Я буду через минуту.
— Эдуардо!
Он поднял голову и выглянул из-за бампера, от которого отвязывал трос: — Да?
Она помолчала.
— Мне нужны еще деньги. Можешь перевести пять тысяч на мой счет?
Он нахмурился:
— Ты же не играешь в покер?
Ее глаза округлились от удивления.
— Конечно нет!
— Зачем они тебе?
Выражение лица Беллы стало высокомерным.
— Не вижу причин отчитываться.
— Дело в том, что я твой опекун, — напомнил Эдуарде.
— Моя мать считает, что ты крадешь активы, — жестко проговорила она.
— А ты как считаешь? — спросил он. — Думаешь, я способен так низко пасть и предать доверие твоего отца?
Белла повернулась к дому.
— Мне нужны деньги как можно скорее.
— Полагаю, для матери?
Ее спина напряглась, и через секунду она развернулась, чтобы взглянуть ему в глаза:
— Если бы это была твоя мать, как бы ты поступил?
— Ты не помогаешь ей, постоянно высылая деньги, — сказал Эдуардо. — Она стала зависимой от тебя. Тебе придется отучить ее от постоянной помощи, иначе она высосет из тебя все. Это одна из причин, по которым твой отец составил завещание так, как составил. Он знал, что ты будешь слишком мягкой и щедрой. Я, по крайней мере, способен сказать «нет».
— Мама просила денег, когда приезжала сюда?
— Помимо прочего.
Белла подняла брови:
— Помимо прочего?
— Я не собираюсь говорить гадости о твоей матери, — бросил Эдуардо. — Скажу только, что я не ее любимчик.
Она закусила губу.
— Извини, если она тебя оскорбила.
— Не волнуйся, у меня толстая кожа, — успокоил ее он. — А теперь иди в дом и грейся.
Белла посмотрела ему в глаза:
— Ты не вор. Я считаю тебя одним из самых достойных людей.
— Это мороз так на тебя подействовал? — спросил Эдуардо с дразнящей полуулыбкой.
Она опустила глаза и направилась в дом, пока он сматывал трос.
Эдуардо смотрел, как шла к дому хрупкая женщина в его пиджаке. Он был очень велик ей и почти доходил до колен. Белла была похожа на ребенка, балующегося с родительскими вещами. Эдуардо ощутил странный трепет в груди, как будто кто-то потянул его сердце за тонкую ниточку.