Англ. dogma ассоциируется с dog (собакой), catma — с cat (котом). Собака — это преданность хозяину, кот — свободолюбие. Дискордианские котмы — это догмы наоборот. — Прим. ред.
Под «эффектом бабочки» понимается неосознанная обусловленность начальными условиями, когда «малая» причина способна привести к «большим» последствиям: бабочка, машущая крыльями в Японии, может вызвать ураган над Флоридой. — Прим. перев.
Алан Мур (род. 1953) — знаменитый английский сочинитель комиксов. Приведенная цитата — из сериала «Стражники» (1986). — Прим. ред.
См., например: Джеймс Глейк, Хаос: Создание новой науки. — СПб: Амфора, 2001. — Прим. ред.
В оригинале — C.H.A.O.S. — Прим. ред.
В оригинале — Confidence, Honour, Attentiveness, Organisation, Sensitivity. — Прим. ред.
Англ. pathworking. Патворкинг в широком смысле — это «направленная медитация», целью которой является любое путешествие на «внутренних планах». Направление медитации придают заранее расписанные указания, диктуемые напарником или проигрываемые в аудиозаписи. Патворкинг в узком смысле — направленная медитация, целью которой является прохождение путей Древа Жизни. — Прим. ред.
Англ. shapeshifting. В широком смысле — эзотерическая практика, включающая изменение человеческой формы на внутренних планах (см. Empire V Пелевина). В узком смысле — «оборотничество», изменение формы на физическом плане (см. его же Священную книгу оборотня). — Прим. ред.
Таманг — одна из народностей Непала. — Прим. ред.
Англ. scrying. — Прим. ред.
Англ. SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats). — Прим. ред.
Глоссолалия — здесь: «спонтанное говорение», произнесение абсолютно произвольных слов и фраз непонятно на каком языке, которые первыми приходят в голову. Примерно то же, что у последователей Ошо называется «медитацией Джиббериш». — Прим. ред.
Англ. glamours. «Чарующая сила» — это и есть основное содержание пресловутого «гламура». — Прим. ред.
Главный герой романа Чарльза Тарбера «Тайная жизнь Уолтера Митти» — Прим. перев.
Позволю себе не согласиться с уважаемым автором: как и содержание ченнелинговых посланий, тематика голливудских фильмов неизменна. Не так давно мы посмотрели «Войну миров» и «Марс атакует». Инопланетяне все так же жестоки и бездушны… — Прим. ред.