Отсчитав двадцать одну сотню, Джек помахал ими перед носом пленника, а затем опустил их ему в карман. Было заметно, что толстяка это успокоило.
— Через час ты выйдешь из кабинки и отправишься по своим делам… Ты не должен никому рассказывать о нашем разговоре, иначе мы убьем тебя и твою женщину.
Парень вздрогнул.
— Да-да, мы давно следим за тобой, нам даже известно, что ты утаиваешь доходы…
Толстяк снова забился, словно его ударило током.
— Ладно, мы никому об этом не скажем, если только ты выполнишь наши инструкции. Выполнишь?
Пленник отчаянно закивал и даже замычал, пытаясь выразить свою преданность, но Джек его встряхнул, и он успокоился.
— Итак, мы уходим и оставляем тебе жизнь, хотя по инструкции должны тебя уничтожить. Прощай.
Джек кивнул Барнаби, и они выскользнули из кабинки. Покидая туалет, напарники услышали позади сдавленные рыдания.
— Как ты думаешь, выдержит он там целый час? — спросил Рон.
— Не знаю, но нам уже пора на челнок.
Джек спросил у служителя зала, как пройти к седьмому стартовому экстрактору, тот объяснил. Оказалось, что это совсем рядом — на втором ярусе.
Поднявшись по эскалатору, Джек с Барнаби сразу увидели выход на посадку.
У погрузочного рукава стоял сотрудник компании «Карс». Он взял протянутый билет и прочитал вслух:
— Бадди Гранж и Дадди Гранж, ага. Прошу вас, господа.
Подавляя вздох облегчения, напарники прошли на борт челнока и почти без сил опустились в кресла.
— Что он там говорил, а? — негромко спросил Барнаби. — Что за слова?
— Это не просто слова, это теперь наши с тобой имена.
— Понятно. Хотя на человеческие имена это мало похоже. Куда хоть мы летим?
Джек заглянул в билет:
— На Бландсельд.
— Это где?
— А я откуда знаю?
— Понятно. А какой класс каюты?
— Написано «люкс-специал».
— Что это значит?
— Не знаю. Ничего не знаю. Сейчас прибудем на место, там все увидим.
— Последний вопрос, Джек.
— Ну…
— Кто из нас Бадди, а кто Дадди?
— Слушай, давай позже выясним, а то мне немного не по себе.
Наконец минуты страха и ожидания закончились. Двери челнока закрылись, и он стартовал. Захваченные своими переживаниями, Джек с Барнаби даже не почувствовали сопутствовавших старту неприятных ощущений. Очнулись они, лишь когда челнок пристал к орбитальному терминалу.