Рукописи аббатисы содержат описания еще одного применения аметиста — речь идет о вшах и раке. В учебнике Хильдегарды по медицине «Причины и лечение» вошь (по латыни pediculi) определяется как самое маленькое существо («червячок»), способствующее образованию у человека раковых клеток. Многое говорит о том, что «вошь» понимается здесь не в буквальном смысле, а в смысле источника возникновения раковых клеток. Читаем: «Человек, у которого много вшей, должен положить аметист на пять дней в холодную воду. Затем камень вынуть, воду нагреть на огне и держать его (аметист) над водой так, чтобы сконденсированный на нем пар вновь попадал в воду. После этого опустить камень в воду на один час и снова вынуть его. Этой водой устроить себе паровую баню, то есть находиться в паровой среде этой воды. Силой камня человек освободится от вшей на четыре или пять недель. Если он вновь обнаружит вшей на себе или в себе, надо еще раз повторить предписанное, и они исчезнут. Вши обычно разводятся на больном жире и поте, а потому этот камень, не содержащий влаги, следует положить в воду, чтобы вода благодаря силе и теплу камня обрела целебные свойства…»
Рак, или вошь, или и то и другое — вот в чем вопрос! Если анализировать историю хильдегардовской медицины и держать перед глазами эту книгу о камнях, то может показаться, что Хильдегарда говорит только о вшах. У читателя, скорее всего, не возникнет догадки о двойном смысле этого слова, о его связи с раковыми заболеваниями, поскольку они находятся в учебниках по медицине совсем в другом месте, чем педикулез.
В приведенном выше тексте речь однозначно идет о вшах вне тела («на себе»), и в этом смысле метод может быть легко проверен (что пока не реализовано). Повторение процедуры через пять недель нацелено на уничтожение потомства вшей (гнид). Однако за тот же период возникает новое поколение раковых клеток, то есть вшей «в себе», как звучит в тексте.
(Bergkristall)
Горный хрусталь среди других драгоценных камней — истинная золушка. Он неоднократно назывался полудрагоценным и традиционно сравнительно мало использовался. Потому и в Библии он не упоминается ни в Книге Моисея, ни у Иезекииля, ни в Откровениях. Из него можно шлифовать великолепные бокалы и кубки. Кайзер Рудольф II (большой любитель камней и гемм) заставлял это делать лучших мастеров-ювелиров своего времени. Горный хрусталь «благодаря своей необычайной прозрачности и блеску» может заменить дорогие камни. При этом он сравнительно легко добывается и потому дешев. В Цингенштоке, вблизи Гримселя, в Альпах, в так называемых «хрустальных погребах» добыто «более двух тысяч центнеров горного хрусталя с кристаллами неповторимой красоты. Некоторые экземпляры весили до восьми центнеров». И это не предел. Существуют огромные кристаллы массой до сорока тонн! Разнообразие форм кристаллов безгранично. Химически чистый кварц лишен окраски. Именно об этой разновидности, впервые обнаруженной в Альпах, думали, что она представляет собой форму замерзшей воды, и поэтому назвали ее хрусталем, что по-гречески значит «лед». А наука утверждает, что горный хрусталь состоит лишь из кварца, самого распространенного на земле минерала, из которого состоят и гранит, и песок, и галька.