Он хотел сказать ему: Ньюмен, разве ты не видишь, что это подделка? Ребенок мог бы распознать это. Ты что, ослеп, Ньюмен?
Каллен бросил фотографию на стол Ньюмена.
— Где он познакомился с ней? — это был любимый вопрос его бывшей жены Конни Каррера, да и Энн любила спрашивать о том, где и как люди знакомятся. Каллен же считал, что как и где знакомится мужчина с женщиной, не имеет никакого значения. Куда больше его интересовали всякие фантазии на тему знакомств и всяких там любовных дел. Он фантазировал, например, на тему своей женитьбы на Джо Данте. Джо Каллен и Джо Данте — интересная пара.
— Одна фирма делала фильм о работе полиции. Рекламный фильм, — сказал Ньюмен. — Она работала над ним, а Хриньяк записывался на нем. Там они и познакомились — в студии звукозаписи.
Каллен смотрел на свои колени. Они были согнуты. Штаны в этом месте были в складках. На его ногах были туфли.
— Энн Джонс однажды рассказывала мне историю про то, что когда ей было девять или десять, она вошла в кабинет своего отца, который сидел за столом и рассматривал фотографии.
Ньюмен кивнул. Нет, не так, как кивал этот самоуверенный болван Колавито. Ньюмен кивнул, выражая этим кивком свое нетерпение.
— Хорошо. Он рассматривал фотографии. Что дальше?
— Она взяла одну из фотографий, на ней была девушка в бикини. Энн была поражена. Она догадалась, что у ее отца есть подруга. Что ей было делать? Следовало ли ей рассказать об этом матери, брату, тете или дяде? Она не знала, что делать, и в конце концов никому не сказала про это. Она просто забыла. Через несколько лет она купила открытку и увидела на ней ту же красотку, что и на фотографии в кабинете ее отца. Оказывается, это была просто какая-то известная актриса или что-то в этом роде.
Ньюмен засмеялся. Затем вздохнул и покачал головой:
— Нет, Каллен. Эта фотография…
— Самая что ни есть настоящая, — сказал Бобби Колавито, открывая дверь и входа в кабинет Ньюмена. — Там внизу, Каллен, твоя подруга.
Энн? Здесь?
— Какая подруга?
— Маргарет… как же ее фамилия, — сказал Колавито.
Маргарет?
— Маргарет М…
— Моррис. Ты лучше поспеши. Дела у нее плохи. Кто-то ранил ее.
— Маргарет?
— Слушай, Каллен, прекрати все время повторять это имя и давай шевелись.
На лестнице Колавито сказал:
— Она что, живет здесь поблизости?
— Маргарет? А, да. Кажется, она живет в Челси.
Это было совершенно неинтересное место, и вот, оказывается, кто жил там.
— Ага. Так вот почему она голая. Раненая и абсолютно голая.
— Джо?
— Мэгги, не надо разговаривать.
— Нет, мне нужно сказать.
— Не надо. Тебе нужно отдохнуть.