Новый командующий полностью изменил тактику действий: вместо прямого столкновения с войсками галицкого короля он повел свою армию на Волынь и направил приказание королю Даниилу идти вместе с ним на Литву. Поскольку это не противоречило интересам Даниила, он отправил в помощь к Бурундаю брата Василько с волынским войском. Совместными действиями татарских и русских войск Литва была ограблена и опустошена. Бурундай, довольный послушанием русских союзников, отпустил князя Василько к себе во Владимир-Волынский.
Но в следующем 1261 г. возвратившийся из Литвы темник Бурундай приказал братьям Даниилу и Васильку явиться к нему на встречу, если хотят сохранить мир. Король Даниил вместо себя отправил к Бурундаю своего сына Льва и холмского владыку Ивана: «І князь Василько поїхав зі Львова і з владикою проти Бурундая, взявши багаті дари й напої, і стрінув його в Шумську… потому Бурундай сказав до Василька: „Якщо ви мої союзники, розкиньте всі свои городи. Отже, Лев розкинув Данилів, Стожок, а потому післав розкинути Львів“» [66, 14]. То есть, согласно Галицко-Волынской летописи, Бурундай приказал разобрать укрепления русских городов и король Даниил не смог ослушаться.
Собственно военные действия между королями Даниилом и Миндовгом возобновились в 1260 г., еще до прихода войск темника Бурундая. Причины, которые привели к войне сватов, истории неизвестны, а началось все с того, что монах Давид (Воишелк) и его дядя князь Товтивил взяли в заложники новогрудского князя Романа Данииловича. В ответ войска Даниила Галицкого вторглись в Литву и освободили королевского сына. И только затем то ли Бурундай обязал князя Василько идти с ним вместе на Литву, то ли сам Василько пригласил Бурундая совместно пограбить Литву, чтобы отвлечь того от Волыни.
После того как Бурундай обязал галицких и волынских князей снести укрепления своих городов, «татарское войско, состоявшее из многих отрядов, увеличенное еще силами русских и литовцев, под предводительством Ногая и Телебуги, пришло после праздника св. Андрея в землю Сандомирскую и, перейдя по льду реку Вислу, сожгло город с его церквами. Замок, куда сбежались люди со всей Сандомирской области с женами, детьми и имуществом, был окружен и подвергался приступам в течение ночи и дня, но так как одолеть его не удавалось, князья русские Василько и Лев, сыновья короля русского Даниила (Василько – брат Даниила. – Ю. Д.), коварно убедили осажденных сдаться и подчиниться, обещая безопасность, что сандомирцы и сделали.
Однако татары, нарушив слово, ворвались массой в замок со страшным криком и всех перебили ужаснейшим образом, предав жестоким мучениям. Кровь убитых текла сверху из замка в Вислу, как ручей. Когда надоело убийство, они погнали оставшихся, как стадо, в Вислу и утопили.