— И что она этим хочет сказать? — полюбопытствовал Алекс, с опаской косясь на изображение.
Я вздохнула:
— Помнишь, как полгода назад мы грозили повыдирать ей листочки, если она не даст нужную информацию?
— Ну?
— Она пожаловалась Ядвиге.
— И…
Я всплеснула руками:
— Что «и…», Алекс? Эта Книга — мое главное наследство, достояние рода и почти член семьи. Короче, мама наложила вето на пытки.
Заклинатель коротко выругался, но тут же взял себя в руки.
— Тогда придется включать фантазию и попытаться заменить качество ее ответов количеством. Кстати, о последнем. Спроси-ка, один ли некромант орудует на кладбищах.
Пожав плечами, я наклонилась к страницам, но повторять вопрос не пришлось.
«Я тебя отлично слышу, заклинатель! — обиженно выдала Книга и добавила: — Некромант был один».
— Но у него два адреса? — Секунд десять страницы были чистыми, будто древний талмуд сверялся со справочниками из Интернета, потом проступили крупные буквы:
«Нет, — и еще через десять секунд: — Три».
Мы с Алексом дружно подняли глаза, мгновение молча смотрели друг на друга, потом так же синхронно опустили их обратно в Книгу:
— А поконкретнее?!
В общей сложности Хранительницу печатного слова мы пытали часа четыре. Или она нас пытала — это уж как посмотреть. К концу диалога я зажгла свет, потому что зимнее солнце успело спрятаться за горизонт, серьезно пополнила запас матерных слов и приготовила три чашки ромашкового чая для Алекса, хотя, будем откровенны: после «допроса» успокоить его смогли бы разве что дротики с транквилизатором. Зато Книга, кажется, развлеклась от души: односложные ответы чередовались крылатыми фразами на языке «мудрость изрекшего» (особенно круто было расшифровывать Аристотеля с его древнегреческим и Сиддхартха Гаутаму, в просторечии — Будду, во фразах которого общими усилиями мы смогли перевести только имя в подписи) и красноречивыми, но, увы, бесполезными картинками. Например, однажды нам преподнесли вполне симпатичную чащу, что означало «идите-ка вы оба лесом!». А то, что было нарисовано после, когда Алекс повторил не понравившийся Книге вопрос, словами описать было нельзя. Вернее, можно, конечно, но цензура бы такого не пропустила.
Короче, это был просто писец! И писец не обычный, всем знакомый и почти родной, а махровый, с длинной шерсткой, подшерстком, нахальным взглядом и верой в свою непобедимость.
Это были танцы с бубном, проклятиями и взыванием к кровожадным богам древней Шумерии.
И еще это была месть. Вендетта той, кто знал и упивался своим могуществом и нашим бессилием.
Но все же кое-что кровью и потом нам удалось выяснить.