Я знаю карате. И еще два японских слова.
Надпись на футболке
Выехав на шоссе, мы с Развалюхой держались на средней скорости. Голова шла кругом. Рейес был и оставался загадкой. Первобытной и неземной. Беспощадной и… взбешенной. Но черт бы побрал эти бицепсы!
Сотовый разразился припевом «Da Ya Think I'm Sexy?» [9]. Я щелчком открыла телефон:
– Да, Куки?
– Ну?
– Ну?
– Ну?!
– Куки, хватит.
– Чарли Дэвидсон, – проговорила она самым что ни на есть материнским тоном, – даже не думай, что тебе удастся скрыть от меня хоть малейшую подробность.
Я прыснула от смеха, но потом подумала о Рейесе, и в груди тут же образовалась невыносимая тяжесть.
– О боже, Кук. Он так… Он такой…
– Потрясающий? Великолепный? Притягательный?
– Добавь к этому очень-очень злющий и считай, что тебе удалось написать его портрет и прибить к стене кувалдой.
Она втянула воздух сквозь зубы.
– Этого я и боялась. Ты должна мне все рассказать. Минуточку, а ты где?
– На шоссе. Выезжаю из Санта-Фе.
– Тогда притормози.
– Прямо тут?
– Да.
– Ладно, но если я умру, то вернусь и буду преследовать тебя всю жизнь. – И это будет справедливо. При первой же возможности я развернулась и поехала обратно в город.
– Договорились. Из того, что мне удалось накопать, у доктора Айболита не было приводов. Но его арестовали, когда он учился в колледже. Что-то связанное с покушением на убийство или близко к тому. Обвинения были сняты, так что в базе данных ничего вкусного.
– Интересно.
– Я тоже так подумала. Сейчас пытаюсь выяснить, что да как. Параллельно я пробовала связаться с сестрой его жены, но тут пока полный ноль. Зато мне удалось выйти на ее брата в Санта-Фе.
– Ага, так вот, значит, зачем мне позарез надо вернуться в город.
– Именно. Я так понимаю, ты выжила?
– Как всегда.
– Брата зовут Лютер Дин.
– Помню. Внушительное, сильное имя. – Такое может быть у расиста. Или на этикетке колбасы.
– Ага. По телефону он именно таким и показался – внушительным и сильным.
– Чудненько. – Это казалось интригующим. – Он сказал что-нибудь по делу?
– Не-а. Он вообще отказался со мной разговаривать.
Ух ты.
– А со мной поговорит?
– Не-а.
– Ну и на кой я к нему еду?
– Потому что ты очаровашка. Если кто и сможет его разговорить, то только ты.
– Ты такая душка. Спасибо. Но повторяю: если я умру, то вернусь и буду тебя преследовать.
Куки на мгновение задумалась:
– Вообще-то у тебя действительно есть тенденция к тому, чтобы быть убитой в самых неожиданных местах.