- Ну? - спросил я кузена. - Ты выкупишь жизнь сына?
Он уставился на меня и ничего не ответил.
- Отвечай, мелкий выпердыш. Ты обменяешь Беббанбург на сына?
- Я заплачу тебе за Беббанбург, - неуверенно промолвил он. Он опустил глаза на труп отца. Я предполагал, что у них были непростые отношения, как и у меня с отцом, но он был по-прежнему напуган. Он снова посмотрел на меня и нахмурился. - Он был стар! - запротестовал он. - Ты убил старика?
- Он был вором, - ответил я, - и я всю жизнь мечтал, что убью его.
- Он был стар! - снова возразил он.
- Ему повезло, - рявкнул я, - повезло умереть быстро. Я мечтал, что убью его медленно. Но быстро или медленно, он отправился в упокойный зал подземного мира, и если ты не отдашь мне Беббанбург, я пошлю туда и твоего сына.
- Я дам тебе золото, - предложил он, - много золота.
- Я знаю свою цену, - заявил я, указывая окровавленным клинком Вздоха Змея в сторону его сына. Розовая дождевая вода стекала с его острия. Я передвинул клинок ближе к мальчишке, и Ингульфрид заголосила.
Я уже был нерешительным и задумчивым, теперь настал черед моего кузена. Я мог прочесть нерешительность на его лице. Действительно ли Беббанбург стоил жизни его сына? Ингульфрид умоляла его.
Она обняла сына, ее лицо заливали слезы. Мой кузен поморщился, когда она закричала на него, но потом удивил меня, развернувшись и приказав своим людям отправиться обратно к Верхним воротам.
- Я дам тебе время на размышления, - сказал он, - но знай.
Я не отдам тебе Беббанбург. Итак, этот день ты можешь закончить с мертвым мальчишкой или с целым состоянием в золоте. Сообщи мне свое желание до наступления ночи.
- Господин! - взывала Ингульфрид к своему мужу.
Он развернулся, но заговорил со мной, а не с ней.
- Ты отпустишь мою жену, - потребовал он.
- Она не пленница, - сказал я, - и вольна делать всё, что захочет, но мальчишку я оставлю.
Ингульфрид по-прежнему сжимала плечи сына.
- Я останусь с сыном, - яростно выпалила она.
- Ты пойдешь со мной, женщина, - рявкнул кузен.
- Ты здесь не командуешь, - возразил я. - Твоя жена может делать то, что пожелает.
Он взглянул на меня, как будто я обезумел.
- Что пожелает? - он даже не произнес эти слова, а изумленно пробормотал их одними губами, а потом помотал головой, как будто не веря свои ушам, и снова отвернулся. Он увел своих воинов, предоставив нам контролировать внешний двор.
Финан забрал мальчика у матери и отдал его Осферту.
- Не отпускай мелкого ублюдка, - велел он, а потом подошел ко мне и смотрел, как мой кузен уводит людей через Верхние ворота.