1
А достойный читатель познакомился с этой более чем поучительной историей, прочитав «Любовь Хасана из Басры». (Здесь и далее примеч. автора.)
2
Е. Резникова.
3
Хаят (араб.) — жизнь.
4
Мехтар (араб.) — старший, великий, глава.
5
Перевод М. Салье.