- Так, дамы! – Темная леди встала между спорщицами. – Я не понимаю, а что нам мешает сходить и туда и туда?
Лиара и Тали некоторое время смотрели то на Реван, то друг на друга, пока азари, наконец, не выдала:
- В общем-то, ничего…
____________________________
- Я себя в этом костюмчике как-то неуютно чувствую. – Вега неестественно выгнулся и не без труда пододвинул стул поближе к столу. – Да и смотрится он на мне как чехол на танке.
- Да не, нормально смотришься. Даже неплохо. – Эшли, облаченная в короткое обтягивающее платье, изящно подхватила парой деревянных палочек большой ролл, макнула его в соус и отправила в рот. – Расслабься, здоровяк.
- Да я пытаюсь.
В небольшом суши-баре, где обедали офицеры «Нормандии», было совсем мало народу. Приглушенное освещение и расслабляющая музыка создавали атмосферу полной безмятежности. Однако Вега здесь почему-то чувствовал себя не в своей тарелке. Возможно, причина крылась в том, что он совершенно не умел обращаться с палочками для еды. Эшли, наблюдавшая его неуклюжие попытки подцепить постоянно разбегающиеся роллы, поначалу сдерживалась, но вскоре начала ржать в полный голос.
- Смейся, смейся. – Джеймс отбросил непокорный столовый прибор. – Мои руки под такое не приспособлены.
- Само собой, это же не пулемет. Хотя, я вот тоже имею дело с большими пушками, а палочки освоила почти сразу. – Капитан-лейтенант Уильямс хитро улыбнулась. - Так что дело не в руках.
- Все, сдаюсь! – Вега махнул официантке. – Принесите мне вилку.
Справившись с закусками и поговорив на пару отвлеченных тем, Джеймс и Эшли заказали кое-что повеселее. После второй бутылки общение пошло гораздо живее. Вега травил свои армейские байки, Уильямс хихикала и рассказывала свои. Где-то через пару часов Джеймс наконец выпил достаточно, чтобы поговорить на интересующую его тему:
- Слушай, Эш, я тут с тобой поговорить хотел…
- Да? – Уильямс широко улыбнулась. – Интересно, а чем мы, по-твоему, последние несколько часов занимались?
- Ну да, точно. Я это… Спросить, хотел: ты же ведь женщина?
- Как бы да, с утра была. – Эшли с удивлением посмотрела на Вегу. – А ты сомневаешься?
- Нет, я не про то. Просто…
- Рожай уже!
- Тут такое дело. Короче, что ты думаешь про Лиару?
- Э… - В помутневшем сознании капитан-лейтенанта Уильямс начали зарождаться какие-то призрачные подозрения. – А ты с какой целью интересуешься?
- Да так, чисто просто интересно, как бы…
- Ага, понятно. Ну, что я могу сказать: азари, биотик, ученая. Симпатичная, умная, заносчивая, как и все голубокожие. И ещё ей сто лет. Держится всегда высокомерно. И смотрит на всех как на низшие формы жизни.