Француженки не спят в одиночестве (Каллан) - страница 87

Если вы состоите в браке, где все всегда на своих местах, установлен четкий распорядок, и вы ежедневно соблюдаете правила и дисциплину, непременно настанет время, когда вам станет скучно. Вам захочется в отпуск на Сент-Мартин, а если такого отпуска не предвидится, то либо ты, либо твой партнер лишитесь покоя, будете утешаться фантазиями и искать отдушину за пределами своих отношений.

Француженки знают: чтобы их мужчина был заинтригован, а отношения оставались свежими и полными жизни, им необходимо постоянно что-то менять и меняться самим.

Les Petites Jalousies

Во время путешествия по Франции я наблюдала замечательный пример того, как француженки используют ревность, чтобы добавить «перчика» в свои любовные отношения. Я присутствовала на званом ужине. Нас было четверо: наша замечательная хозяйка-француженка, очень симпатичная американка (моя подруга), красивый мужчина-француз и я — une femme de certain âge (которая просто собирала материал для книги, а не была заинтересована в том, чтобы закрутить une liaison[54]). Мы наслаждались вкусным ужином, обильно запивая его вином, смеялись и болтали. Мы с моей подругой, молодой американкой, только что вернулись из поездки по Бургундии, и она принялась рассказывать забавную историю, случившуюся с нами в дороге. Я-то прекрасно знала, что ее необычное воодушевление вызвано желанием произвести впечатление на француза, нашего собеседника. Пару лет назад у них был роман, и в воздухе то и дело «летали искры».

В общем, она хотела заставить его немного приревновать и поэтому пустилась в рассказ о том, как нас с ней развлекали мужчины в баре в Оксере. Один из них работал в турагентстве и перед тем, как мы ушли, завалил нас подарками — какими-то картами, брошюрами, даже всучил книгу об истории своей провинции. Подруга вскользь заметила, что этот джентльмен хотел, чтобы она осталась в городе подольше и что он был très séduisant[55]. Она вроде бы разговаривала со всеми, но на самом деле ее рассказ был предназначен для ушей француза — чтобы тот приревновал.

Что интересно, посреди этой живой и занимательной истории молодой француз повернулся ко мне и сделал меня исключительным объектом своего внимания. Глаза его горели, зубы сверкали. Внезапно мне показалось, что я для него — самая восхитительная женщина в мире! Конечно, мне было приятно его внимание, но я прекрасно понимала, что все это делается не ради меня. Ведь я, в конце концов, по возрасту годилась ему в матери. Он разыгрывал собственную партию…

Флирт полезен всем

Нет, он не обнаружил внезапно, что больше не любит мою подругу, а влюблен в меня. Этот француз почувствовал, что она пытается заставить его немного приревновать, показав ему, что на свете есть и другие мужчины, которые находят ее весьма привлекательной, и что у нее есть множество возможностей найти любовь. Это сработало: мужчина действительно немного приревновал и решил показать ей, что он тоже привлекателен и может найти другие возможности. Я видела всю эту игру насквозь, и все же его очарование меня окрыляло. Я обнаружила, что флиртую в ответ! Моя подруга-американка краем глаза замечала, что происходит рядом с ней, и поэтому еще больше воодушевилась, изо всех сил развлекая нашу хозяйку пикантными рассказами о своих приключениях.