— родная сестра поэта Зоя.
А другая… от рака — сестра Ольга.
Старый учитель — В. М. Крючко, педагог министерского училища, у которого занимался Сосюра.
66. Перевод стих. «Я пригадав».
67. Перевод стих. «Акації цвітуть». Славутич — см. прим. 39. «Лисичье над Донцом» — автоцитата из поэмы Сосюры «Красная зима». Лисичье — народное название селения на Ворошиловградчине, теперь г. Лисичанск на Северском Донце. Название произошло от Лисьей Балки (лощины), возле которой еще в XVII в. стояли зимовники и курени запорожцев. Годом основания Лисичанска принято считать 1795-й, когда в упомянутой лощине заложили первую на Донбассе каменноугольную шахту. Так возникло первое шахтерское селение на Украине. На этой шахте в 1916 г. работал юноша Сосюра.
68. Перевод стих. «Марія» («Задуманий вітер над городом віє…»). Посвящено М. Г. Сосюре (см. прим. 64).
1934–1946
69. Перевод стих. «Айстри». Ай-Петри — гора на Южном берегу Крыма возле г. Ялты.
70. Перевод стих. «Хвилі».
71. Перевод стих. «Прощання» («В твоїм погляді — крик, губи й брови — на біль…»).
72. Перевод стих. «Хлопчик».
73. Перевод стих. «Лі». Написано в связи с захватом японскими империалистами Северо-Восточного Китая.
74. Перевод стих. «Іду я стежкою дзвінкою…».
75. Перевод стих. «Молодість» («Гуркоче ніч. Республіка труда…»).
76. Перевод стих. «Сьогодні я такий щасливий…».
77. Перевод стих. «В столиці». Щорс Н. А. (1895–1919) — герой гражданской войны на Украине, комдив; героически сражался в битвах с петлюровцами и белополяками.
78. Перевод стих. «В саду» («Сонце впало птицею за гори…»). Дом «Слово» — дом писателей в Харькове.
79. Перевод стих. «Над зошитом». Террикон — конусообразная насыпь из пустой породы, куда она подается вагонетками из шахт во время горных разработок.
80. Перевод стих. «Огні».
81. Перевод стих. «Світання».
82. Перевод стих. «За вікном» («Ніч міська за вікном. Десь кричать поїзди…»).
83. Перевод стих. «В садах».
84. Перевод стих. «За вікном зима…».
85. Перевод стих. «Ти мені нагадала турчанку…».
86. Перевод стих. «Вітчизна» («Ти — всі сонця, ти — небо…»).
87. Перевод стих. «І. П. Котляревському». Котляревский И. П. (1769–1838) — украинский писатель, зачинатель новой украинской литературы, автор бурлескной ирои-комической поэмы «Энеида» (опубл. в 1798 г.), в которой ярко изображены различные слои украинского общества конца XVII — начала XVIII в., пьес «Наталка Полтавка» и «Солдат-чародей», содержащих правдивые картины жизни украинского народа.
88. Перевод стих. «Люблю».
89. Перевод стих. «Поетові».
90. Перевод стих. «Не сумуй».