1
«Я должен к ней привыкнуть навсегда? / Но это будет настоящей мукой» (сонет «Одним словом», пер. с нем. Р. И. Нудельмана)
2
Пропуск, пожалуйста (нем.)
3
Пожалуйста, господин офицер (нем.)
4
Сведение к абсурду (лат.)
5
«…восходит жрец с безмолвной девой» (лат.) – из 30-й оды Горация «Ad Melpomenen».