Харди застонал.
— Aut pax aut bellum, — изрек он на латыни.
Это был девиз древнего клана Ганнов.
— Да, да, братец, или мир, или война, — перевел его Финн.
Позже они на кулаках выяснят отношения — так братья поступали с детства. Харди вдруг схватил Финна за руку.
— Рано утром пришла телеграмма. Я не хотел будить тебя.
Финна бросило в жар.— Что?!
Глава 11
Кейт подняла глаза и увидела странного человека, говорившего с восточно-европейским акцентом. Он был смуглым и темноволосым.
— Могу я вам чем-то помочь, мисс? — спросил незнакомец и дотронулся до ее плеча.
Кейт выхватила пистолет.
— Не трогайте меня!
Она медленно встала. Торговец попятился, подняв руки вверх.
— Прошу вас, не стреляйте. — На его носу дрожали очки в проволочной оправе. — Я вышел из дома, чтобы… чтобы подмести. — Он показал на метлу, стоявшую в углу лестничного колодца. — Я не ожидал, что обнаружу вас здесь, у дверей дома.
Кейт растерянно смотрела на торговца. Должно быть, она уснула, присев на ступени, которые вели вниз, к двери ювелирной лавки, расположенной в полуподвале.
— Как вас зовут, сэр?
— Нандор Фабиан, — ответил торговец, отвесив церемонный поклон, — к вашим услугам, мадемуазель.
Кейт взглянула на табличку с адресом, висевшую на здании: «Блидинг-Харт-Ярд,2». На двери полуподвала висела еще одна табличка, на ней позолоченными буквами было выведено: «Н. Фабиан. Алмазы и драгоценные камни».
— О! — воскликнула Кейт, пряча пистолет в карман. — Простите, вы именно тот, кого я ищу.
Она случайно набрела на магазин Фабиана и спряталась в лестничном колодце от полиции. До этого Кейт долго кружила по району Хаттон-Гарден в поисках этого магазинчика. Она была одета в дорожное платье и в руках держала кожаную дорожную сумку. Оказавшись рядом с ювелирной лавкой, Кейт заметила полицейский патруль, который в предрассветный час объезжал район, где жило много торговцев драгоценностями. Кейт спустилась к двери полуподвала и села на ступеньки, а затем задремала.
Кейт понимала, что ей опасно встречаться с полицией. Одиноко бредущая в предрассветный час молодая женщина могла показаться стражам порядка подозрительной. А если бы они обыскали ее, то непременно обнаружили бы драгоценности. Это грозило Кейт арестом.
— Входите, пожалуйста, — пригласил Фабиан, подкрепляя свои слова жестом, и Кейт вошла в помещение.
Ювелир снял с плиты кипящий чайник и заварил чай.
— Как вам приготовить чай, мисс?
— Добавьте немного сахара и сливок, пожалуйста, — ответила она, с любопытством озираясь вокруг.
Фабиан готовил чай, курсируя в тесном помещении между двумя застекленными шкафами и рабочим столом. Вскоре на столе появились чашки, блюдца и чайные ложечки.