Действие обезболивающего постепенно достигало максимума, и я уже мог двигаться не морщась. Отвернувшись, я принялся считать оранжевые фонари, проносящиеся мимо под чередование музыки и невнятного бормотания диктора на радио. Думать не хотелось, да я и не думал.
Не думал, пока одна назойливая мысль не закралась ко мне в голову: что в моменты, требующие от нас активных действий, мы всеми силами стараемся бездействовать. Я переворачивал её в себе, и понял, наконец, что веду себя как тот хоббит, который искал любой повод, чтобы остаться в уютной норе, когда вокруг уже вовсю рыскали чёрные всадники. Нельзя больше просто ждать следующего удара. Если мне будет известно, кто и когда его нанесёт, я буду готов ответить. Для этого надо двигаться, а не сидеть на месте.
— Пора идти, Фродо, — тихо сказал я себе.
— Что? — переспросил водитель.
Я мотнул головой.
— Ничего.
Он выключил радио, сбавил скорость и попытался продолжить прежний разговор:
— А местечко и впрямь бедовое. Ни единой ночи без драки. И не убьют кого, так покалечат. Поговаривают также, что там проводят бои без правил. Проигравших потом выносят в мешках. Чтоб не растерять по частям…
Я поморщился. Люди обожают приукрашивать, однако, слухи не на пустом месте появляются. Возможно, и вправду что-то в клубе нечисто. Но это уже дела милиции.
Впрочем, в «Пекле» работает кто-то, кто прижал бомжа с амулетом вечной жизни незадолго до его убийства. Возможно, именно эта ниточка по имени Артур, болтающаяся в клубе, способна привести меня к ответам.
Таксист остановил машину неподалёку от входа.
— А кем вы работаете? — спросил он напоследок.
— Экстрасенсом, — коротко ответил я.
— Да?! — его брови подпрыгнули вверх, а взгляд начал шарить по салону, пока не зацепился за подвешенную на лобовом стекле ароматическую ёлочку. — И о ком же я сейчас думаю?
Я расплатился с ним, вылез из такси, закрыл в дверь и заглянул в салон.
— О жене, из-за которой вам прошлось повесить эту выдохшуюся зелёную дрянь. А всё потому, что вы слишком много курите в салоне.
— Ух… — выдохнул он.
Я кивнул и направился в сторону клуба, чувствуя на себе взгляд таксиста. Первое — проплавленные следы от сигарет на руле и рычаге коробки передач. Водитель курит, пассажиры могут и потерпеть, но ёлочка всё же висит. Следовательно, есть кто-то, кто не терпит запаха сигарет. Второе — кольцо на пальце. Здесь объяснять ничего не надо. Плюс какие-то пакеты на заднем сидении — мужик везёт покупки, скорее всего, для семьи. Наконец, третье — никто не станет покупать себе такую безделушку добровольно.