После недавних разборок Он был и сердитым, и при этом готовым загладить свою вину – хоть и не собирался менять своих привычек, но и разводиться не планировал. Он примирительно заговорил с Лизой и вдруг предложил ей прокатиться по ночному городу, как когда-то, чтобы она немного отдохнула. И жена согласилась. Она вышла в зал и направилась за мужем к двери. При этом спиной чувствовала, что Оля следит за каждым ее движением.
Покачнувшись на ходу, Лиза ухватилась за голову, потом за живот и начала оседать на пол, хватанув рукой скатерть ближайшего к ней столика. Звон разбитой посуды заставил Его оглянуться. Лиза лежала на полу, бледная и неподвижная, с закрытыми глазами. Все замерли.
И вдруг первой кинулась к бездыханной жене хозяина худенькая высокая блондинка с короткой стрижкой:
– Воды! Дайте воды! – Она упала на колени возле Лизы, брызгала воду ей на лицо и гоняла ладонью воздух. – Разойдитесь! Я училась на медсестру! Ай ноу!
Оля подняла Лизину голову и смочила губы водой, а потом на диво профессионально «взяла пульс» на запястье.
Лиза открыла глаза. Возле нее присел встревоженный муж, а Оля держала ее за руку.
– Are you o’kay? – спросил он.
– Какой о’кей?! – гневно, но негромко спросила Оля, которая тоже наклонилась над женщиной. – Ей домой нужно, в кровать, ту слип, ю андестенд? И супчика горячего, супчика!
– What is it ”soupshik”? – не понял Он.
И тут по Лизиным щекам покатились слезы.
– Я хочу домой. Дорогой, отвези меня домой!
– Да-да, – ответил встревоженный муж, оглядываясь на гостей клуба, которые наблюдали за происходящим. – Может, врача вызвать?
– Нет, мне уже лучше… Но… А можно, пусть она тоже со мной поедет? – едва слышно произнесла Лиза, указав пальцем на Олю.
Он слегка удивленно уставился на эту стриженую девчонку, с которой когда-то имел немало проблем, но вдруг спросил:
– Умеешь сделать «супчик»?
И Оля закивала:
– Ай ноу! Супчик, бейби, медицина!
Когда Лиза выходила из клуба, с одной стороны ее поддерживала Оля, с другой – муж. Вновь играла музыка, танцовщица у шеста опять привлекла к себе внимание гостей, на столе появилась свежая скатерть, бокалы, фрукты, а с пола исчезло битое стекло. Все снова зашевелилось. И только Олин приятель стоял неподвижно, так и не сообразив, совсем ли она ушла или еще вернется.