Когда они выходили из кафе, Марта чувствовала на своей спине взгляды постояльцев.
Он выглядел таким сосредоточенным, что она рассмеялась. Наклонившись вперед и крепко вцепившись в руль, он невозможно медленно выписывал большие круги по свободной в выходной день от машин парковке в районе Экерн.
– Хорошо, – сказала Марта. – А теперь попробуй поездить восьмеркой.
Он последовал ее указанию, прибавил газ, но, когда количество оборотов двигателя увеличилось, инстинктивно отпустил педаль.
– Кстати, к нам заходила полиция, – сказала Марта. – Они спрашивали, не выдавали ли мы новые кроссовки. Это как-то связано с убийством Иверсен, ты, наверное, о нем слышал.
– Да, я читал о нем, – ответил он.
Она бросила на него взгляд. Ей понравилось, что он читает. Многие из постояльцев «Илы» в жизни не прочли ни одного слова, не следили за новостями, не знали имени премьер-министра и понятия не имели, что такое 9/11[24]. Но они могли быстро рассказать, где и за сколько можно купить спид, оценить степень чистоты героина и процент действующих веществ в новом лекарстве.
– Кстати, об Иверсене: не так ли звали человека, который мог дать тебе работу?
– Да. Я заходил к нему, но вакансии уже не было.
– О, как жаль.
– Да, но я не сдаюсь. В моем списке есть и другие имена.
– Отлично! Значит, у тебя есть список?
– Да, список есть.
– Попробуем увеличить скорость?
Спустя два часа они катились по улице Моссевейен. За рулем была Марта. Рядом с ними в солнечных лучах купался Осло-фьорд. Стиг учился необычайно быстро: пробовал и ошибался, переключая скорости, но когда освоился, то словно запрограммировал свой мозг на правильные действия и постоянно повторял их, доводя до автоматизма. Три раза попытавшись начать движение со склона, он смог сделать это без использования ручного тормоза. А когда понял геометрию парковки, то начал парковаться с раздражающей легкостью.
– Что это?
– «Депеш мод», – сказал он. – Тебе нравится?
Марта послушала распевное пение на два голоса, сопровождающееся механическим ритмом.
– Да, – ответила она, увеличивая громкость проигрывателя дисков. – Звучит очень… по-английски.
– Точно. А что еще ты слушаешь?
– Хм. Веселую и мрачную музыку. Как те, кто не принимает собственную депрессию слишком всерьез, если ты понимаешь, о чем я.
Он рассмеялся:
– Я понимаю, о чем ты.
Несколько минут они ехали по шоссе, потом она свернула к Несоддтангену. Дороги стали ýже, движение – не таким напряженным. Марта съехала с главной дороги и остановилась.
– Ты готов к встрече с действительностью?
Он кивнул:
– Да, я готов к встрече с действительностью.