– Вот как?
– Это мелкая рыба, Симон. Они знают, что большие рыбы приплывут и сожрут их, если они не будут держать рот на замке. А мы ведь хотим поймать больших, не так ли?
– Конечно.
– Хорошо. Послушай, Симон, ты меня знаешь, и знаешь, что я иногда считаю себя совершенством, и…
– И?
Парр кашлянул и покачался с пяток на носки, как будто собирался оттолкнуться:
– И твоя оценка сегодняшней ситуации была вернее моей. Я не забуду об этом на следующем перепутье.
– Спасибо, Понтиус, но, когда мы доберемся до следующего перепутья, я уже выйду на пенсию.
– Это правда, – улыбнулся Парр. – Но ты хороший полицейский, Симон, и всегда им был.
– Это тоже правда, – ответил Симон.
– Как дела у Эльсе?
– Спасибо, хорошо. Хотя…
– Да?
Симон сделал вдох:
– Нормально. Поговорим об этом в следующий раз. Спать?
Парр кивнул:
– Спать.
Он похлопал Симона по плечу, развернулся и зашагал к внедорожнику.
Симон посмотрел ему вслед. Он засунул палец в рот и вытащил пакетик табака. У табака был не тот вкус.
Симон пришел на работу в семь часов. До этого он успел поспать два с половиной часа, выпить полчашки кофе и заработать головную боль. Некоторые люди довольствуются кратким сном. Симон не принадлежал к их числу.
А вот Кари, видимо, принадлежала. Во всяком случае, идя навстречу Симону, она выглядела на удивление свежей.
– Ну? – спросил Симон.
Он опустился в свое офисное кресло и вскрыл коричневый конверт, который лежал в его почтовой ячейке.
– Никто из троих арестованных вчера не заговорил, – сообщила Кари. – Они вообще ни слова не произнесли. Даже отказываются называть свои имена.
– Умные мальчики. А мы знаем, кто они?
– Да, конечно. Наши агенты их узнали. Все трое ранее судимы. А прямо посреди ночи совершенно неожиданно явился адвокат и пресек наши попытки разговорить их. Некий Эйнар Харнес. И еще я отследила телефон, с которого этот Сын отправил свое сообщение. Он принадлежит Фиделю Лаэ, владельцу псарни. Телефон не отвечает на вызовы, но сигналы базовых станций показывают, что аппарат находится на его псарне. Мы направили туда два патрульных автомобиля.
Симон понял, почему она, в отличие от него, не казалась только что вылезшей из постели. Она в нее и не забиралась – работала всю ночь.
– А потом еще этот Хуго Нестор, которого вы просили найти, – продолжила Кари.
– Да?
– Его нет по домашнему адресу, он не отвечает на телефонные звонки, его нет в офисе, но все это может быть фиктивным. Единственное, что у меня есть, – это утверждение одного из наших агентов, что Нестор вчера вечером был в «Вермонте».
– Хм. Тебе не кажется, что от меня дурно пахнет, инспектор Адель?