– Участок очищен и взят под контроль.
Кари вошла в комнату.
Четверо полицейских: один в ванной, трое в спальне. Все дверцы шкафов и окна раскрыты.
Больше никого. Никаких оставленных вещей. Гость выписался.
Маркус сидел на корточках и искал в траве лягушек, как вдруг увидел, что из желтого дома вышел Сын и направился в его сторону. Послеполуденное солнце стояло низко над крышей дома, и, когда Сын остановился перед Маркусом, тому показалось, что свет исходит из его головы. Сын улыбнулся, и Маркус обрадовался, что он больше не выглядит таким несчастным, как сегодня утром.
– Спасибо за все, Маркус.
– Ты уезжаешь?
– Да, я уезжаю.
– Почему вы все время уезжаете? – вырвалось у него.
Сын сел на корточки и положил руку на плечо Маркуса.
– Я помню твоего отца, Маркус.
– Правда? – недоверчиво спросил Маркус.
– Да. И что бы ни говорила и ни думала твоя мама, он всегда был добр ко мне. А однажды он прогнал огромного лося, который заблудился в лесу и вышел прямо сюда, к домам.
– Прогнал?
– Да, причем в одиночку.
Маркус заметил кое-что удивительное. За головой Сына, в открытом окне спальни желтого дома, бешено бились тонкие белые занавески. И это несмотря на то, что стоял полный штиль.
Сын поднялся, потрепал Маркуса по волосам и пошел по улице, размахивая «дипломатом» и насвистывая. Что-то привлекло внимание Маркуса, и он снова повернулся к дому. Занавески полыхали. И он увидел, что остальные окна тоже открыты. Все.
«Огромный лось, – подумал Маркус. – Мой отец прогнал огромного лося».
Дом издал звук, похожий на втягивание воздуха. У этого звука были грохочущие низкие ноты и поющие верхние, они становились все громче и громче, превратившись в триумфальную песнь. А позади черных окон теперь прыгали и крутились желтые танцовщицы, празднующие гибель мира, Судный день.
Симон поставил машину на нейтральную передачу, и двигатель работал вхолостую.
Дальше по улице перед его домом стоял автомобиль. Новый синий «форд-мондео» с затемненным задним стеклом. Такая же машина стояла перед входом в глазное отделение больницы. Конечно, это могло быть случайностью, но в прошлом году Полицейское управление Осло закупило восемь «фордов-мондео». А задние стекла у них затемнили, чтобы не было видно проблесковых маячков, хранившихся за задними сиденьями.
Симон схватил с пассажирского сиденья мобильный телефон и набрал номер.
Телефон не прозвонил и двух раз, как ему ответили:
– Чего тебе?
– Привет, Понтиус. Бесит, наверное, что мой телефон все время находится в движении?
– Прекрати немедленно свои глупости, Симон, и я обещаю, что последствий не будет.