— Я знал, что ты знаешь об этом, но скажи, как ты узнал?
— Я прочитал об этом в мифологическом словаре.
Слоняясь по дому Стори без дела?
— Нет. Мне нечем было заняться у себя дома, когда я поджидал Циммермана. У меня сломалась машина, и он обещал подвезти.
— А где сейчас Циммерман?
— Пошел за едой. Принесет что-нибудь существенное, типа мацареллы с сухими помидорами.
— Ты уже слышал о поджоге «Ралей»? Ты ведь работаешь на улицах.
— Я в последнее время не работал на улицах, а занимался делом Дин. В газетах я прочитал о том, что пожар начался в подвале, где, по словам уцелевших обитателей здания, никто не жил.
— Ты читал о том, что владелец здания неизвестен?
— В Нью-Йорке не редкость, когда владельцы недвижимого имущества остаются неизвестными.
— Давно видел Тома Вэлинтайна? — спросил Гриняк.
Каллен сделал вид, что не замечает подоплеку этого вопроса.
— Давно.
— Я думал, что вы друзья — ты, Вэлинтайн и Стори. Вы же учились вместе в колледже.
— И в средней школе тоже.
— Понимаешь, что я имею в виду?
— Мы и в начальной школе вместе учились. Но Вэлинтайна я в последний раз видел очень давно.
— Видел ли ты его давно, Джо, или недавно, но ты начитанный парень и должен знать, что женщина страховой агент, погибшая в «Ралей», не кто иной, как невеста Вэлинтайна.
Каллен молчал.
— Ты знаешь об этом, не так ли? — спросил Гриняк.
— Ее звали Джой Гриффит, — ответил Каллен, чтобы сказать что-то.
— Ты уверен? Мне казалось, что ее звали Джойс.
— Фил, в чем дело, черт возьми?!
— Говори тише, сержант, — сказал Гриняк.
Каллен прошептал:
— В чем дело, комиссар?
Гриняк приблизил свое лицо к лицу Каллена:
— В чем дело? Я скажу тебе, в чем дело. Невеста Вэлинтайна умирает в огне пожара, бушующего в здании «Ралей», чей владелец неизвестен. А Стори не отдавал свои акции на право владения недвижимостью какой-либо благотворительной организации после своего назначения на пост комиссара полиции. Он вложил их в трест. Тот человек, который грохнул Стори, написал на стене его комнаты: «Ралей». Вот я и говорю: а что, если Стори владел «Ралей» и поджег его? Понимаешь теперь, в чем дело?
Гриняк выдал всю эту информацию на одном дыхании, после чего сделал небольшую паузу.
— Позволь напомнить тебе еще о кое-каких недавних событиях. После того как появились сообщения в прессе о том, что пожар начался в подвале здания, где никто не жил, Вэлинтайн отправился в департамент полиции вместе с группой бездомных. Они добивались встречи со Стори и хотели просить его о проведении отдельного расследования. Стори послал к ним меня в качестве посредника с тем, чтобы я сообщил им, что он не ставит под сомнение сообщение полицейских о причине пожара. После этого часть людей Вэлинтайна уселась в вестибюле, другие пошли на Бруклинский мост, стали препятствовать движению транспорта на улицах и заниматься подобными вещами. Мы арестовали их. Такое случается. Ты хочешь сказать мне, что сразу же вспомнил о Вэлинтайне, как только услышал про надпись на стене, не так ли?